Espero no estar haciendo una pregunta tonta, pero la verdad no lo tengo muy claro:

Es evidente que para la grabación y la reproducción la tarjeta de sonido juega el papel protagónico en cuanto a la calidad del sonido obtenido. pero... ¿qué sucede en el momento de la edición de un archivo dentro de Audition, Wavelab, etc.? la tarjeta de sonido interviene en este proceso??

Yo pensaría que durante la edición no importa si tengo audio integrado o una M-audio y que lo importante es la calidad del editor y de los plugins VST empleados. Es así?

Pues creo que depende del proceso que se haga, puede influir tanto el/los programa/s que se usen (ya sean el editor y/o el vst), ademas de los controladores usados, asi como el hardware sobre el que trabajan esos programas y controladores.

Es algo muy relativo, hay muchos factores a tener en cuenta.

Saludos!

Siento discrepar, pero en el proceso de edicion de un sonido no interviene para nada la calidad de la tarjeta de sonido que estemos utilizando, solamente el programa en si, los plugins y nuestras orejitas claro esta

Lo que si hay que tener en cuenta es que si los DAC de dicha tarjeta son de mala calidad, logicamente no escucharemos todo lo bien que podriamos el sonido que sale por nuestros monitores y eso puede llevar a tomar una mala decision en un momento dado, pero vamos, es exactamente lo mismo que ocurriria en el caso de no disponer de unos monitores minimamente decentes, etc...ya sabes, la calidad final se vera comprometida por el elemento mas debil de la cadena, esto ademas de topico es muy cierto.

Un saludo.