Yo tengo este y no molesta
https://www.legrand.es/es/productos/canal-suelo-pasacables-75x18mm-3-compartimentos-2m-con-tapa-gris-ral-7030-030093
También hay estos:
https://amzn.eu/d/0gjll4NN
https://amzn.eu/d/08dBRFFF
Pulirlo con papel de lija y pintarlo/barnizarlo para protegerlo.
Ojo al pulir con el polvo que se genera, lo mejor es desmontar y dejar la placa metálica sola para trabajar con seguridad, si no puedes o no quieres desmontar hay que tapar todos, TODOS, los agujeros y posibles juntas para evitar que entre polvillo metálico dentro, esto podria causar cortocircuitos y estropear la controladora.
Como comenté, no es normal que haya diferencias entre la reproducción multipistas y el renderizado.
Nunca me he encontrado con esto, si que se aprecia diferencia en el sonido según la profundidad de bits de la grabación, no se escucha igual una grabación a 24 que a 16 y mucho menos si es mp3!
Estaría bien que pudiérais compartir un proyecto donde se aprecie lo que comentais, de poca duración...
Si el ruido se transmite mecánicamente, mal lo tienes. Sólo se solucionaría con obras.
Si mayoritariamente se transmite por el aire será más facil tratarlo, cortinas gruesas en las ventanas, puertas...
Intenta evitar la resonancia del propio local con moquetas/alfombras/cortinas...