falahmangu

ya he probado a cambiar la frecuencia de muestreo, pero gracias

Puedo arreglarlo a lo cutre... Abro la película en Logic, exporto la pista de audio y la acorto (presionando alt) hasta que encaja. Luego exporto el audio a película eliminando el original. De todas formas, si alguien sabe dónde está el problema...

Confirmado: visionando en el time line de Final Cut desde el principio con el audio exportado por pistas a 32 bits desde Logic no se retrasa (tampoco parece que se retrase con el audio exportado a 16Khz); pero al exportar el vídeo si que aparece el...