Adaptación tema Dan Baird - para rockandrolleros!

#1 por olestar el 13/10/2010
Muchachos aquí va una adaptación del archiconocido "I love you period" de Dan Baird. Grabada en mi keli, equipo tele custom '72, epiphone Les Paul, ampli IMG Stage Line 50 W válvulas, M-Audio Fast Track, Cubase y baterías secuenciadas con EZDrummer... a ver qué os parece!

Disfrutad

http://www.goear.com/listen/9a9973c/amo ... o-sin-ente
Subir
#2 por Cantantenivel el 14/10/2010
¡Te ha quedao muy chuli, buena versión muy roncarolera ...si señor, y eso que no conozco el original pero esta magustao!
Edito:Acabo de escucharla en Youtube y me reafirmo en lo anterior, me gusta más en castellano, enhorabuena.
¡Saludos rockeros!
olestar escribió:
Muchachos aquí va una adaptación del archiconocido "I love you period" de Dan Baird. Grabada en mi keli, equipo tele custom '72, epiphone Les Paul, ampli IMG Stage Line 50 W válvulas, M-Audio Fast Track, Cubase y baterías secuenciadas con EZDrummer... a ver qué os parece!

Disfrutad

http://www.goear.com/listen/9a9973c/amo ... o-sin-ente
Subir
#3 por olestar el 14/10/2010
Cantantenivel escribió:
¡Te ha quedao muy chuli, buena versión muy roncarolera ...si señor, y eso que no conozco el original pero esta magustao!
Edito:Acabo de escucharla en Youtube y me reafirmo en lo anterior, me gusta más en castellano, enhorabuena.
¡Saludos rockeros!
olestar escribió:
Muchachos aquí va una adaptación del archiconocido "I love you period" de Dan Baird. Grabada en mi keli, equipo tele custom '72, epiphone Les Paul, ampli IMG Stage Line 50 W válvulas, M-Audio Fast Track, Cubase y baterías secuenciadas con EZDrummer... a ver qué os parece!

Disfrutad

http://www.goear.com/listen/9a9973c/amo ... o-sin-ente


Gracias ti@! La adaptación de la letra también es mía, es una nueva afición que he encontrado. En directo este tema parte la pana!
Subir
#4 por Cantantenivel el 15/10/2010
Es encomiable que te preocupes por la adaptación, no es algo que se prodigue mucho por estos lares, la peña suele hacer la versión tal cual y hay que reconocer el trabajo de quien se molesta en hacerlo comprensible a nuestros oidos.
Por España solo he escuchado a Mr.Rock, banda de Manuel Seoane antiguo guitarrista de Sobredosis, tienen versiones en castellano muy buenas de grandes clásicos de rock y hard-rock muy dignamente ejecutadas.
Yo voy por otra vía, que es intentar que el sonido en castellano suene casi igual al original en inglés, lo que hace que por supuesto la letra no tenga nada que ver con la original, pero le aporta, a mi parecer, creatividad en la letra y hace que el cuerpo sonoro no se resienta, pero para ello hay que practicamente "clavarla" lo que es un arduo trabajo y hay que estar muy inspirado para ello, por ahora sólo lo he logrado con el tema de Masterplan "Sail On".
Bueno...no te doy más la vara, reiterarte mi felicitación por tu esfuerzo y animarte a que sigas dandole caña.
¡Saludos rockeros!
olestar escribió:
Cantantenivel escribió:
¡Te ha quedao muy chuli, buena versión muy roncarolera ...si señor, y eso que no conozco el original pero esta magustao!
Edito:Acabo de escucharla en Youtube y me reafirmo en lo anterior, me gusta más en castellano, enhorabuena.
¡Saludos rockeros!
olestar escribió:
Muchachos aquí va una adaptación del archiconocido "I love you period" de Dan Baird. Grabada en mi keli, equipo tele custom '72, epiphone Les Paul, ampli IMG Stage Line 50 W válvulas, M-Audio Fast Track, Cubase y baterías secuenciadas con EZDrummer... a ver qué os parece!

Disfrutad

http://www.goear.com/listen/9a9973c/amo ... o-sin-ente


Gracias ti@! La adaptación de la letra también es mía, es una nueva afición que he encontrado. En directo este tema parte la pana!
Subir
#5 por olestar el 15/10/2010
Cantantenivel escribió:
Es encomiable que te preocupes por la adaptación, no es algo que se prodigue mucho por estos lares, la peña suele hacer la versión tal cual y hay que reconocer el trabajo de quien se molesta en hacerlo comprensible a nuestros oidos.
Por España solo he escuchado a Mr.Rock, banda de Manuel Seoane antiguo guitarrista de Sobredosis, tienen versiones en castellano muy buenas de grandes clásicos de rock y hard-rock muy dignamente ejecutadas.
Yo voy por otra vía, que es intentar que el sonido en castellano suene casi igual al original en inglés, lo que hace que por supuesto la letra no tenga nada que ver con la original, pero le aporta, a mi parecer, creatividad en la letra y hace que el cuerpo sonoro no se resienta, pero para ello hay que practicamente "clavarla" lo que es un arduo trabajo y hay que estar muy inspirado para ello, por ahora sólo lo he logrado con el tema de Masterplan "Sail On".
Bueno...no te doy más la vara, reiterarte mi felicitación por tu esfuerzo y animarte a que sigas dandole caña.
¡Saludos rockeros!
olestar escribió:
Cantantenivel escribió:
¡Te ha quedao muy chuli, buena versión muy roncarolera ...si señor, y eso que no conozco el original pero esta magustao!
Edito:Acabo de escucharla en Youtube y me reafirmo en lo anterior, me gusta más en castellano, enhorabuena.
¡Saludos rockeros!


No amigo, tu planteamiento es muy bueno, y todas las ideas son bienvenidas! Tengo otra hecha, y no grabada del “Hot Legs” de Rod Stewart que antes o después grabaré! Con estos dos ejemplos, ya ves por donde van mis gustos no? Por cierto, ya que hablas de Mr. Rock, sabes que andan buscando cantante?

PD: se puede escuchar muestra de lo tuyo?
Subir
#6 por Cantantenivel el 15/10/2010
Lo siento Olestar pero no la tengo grabada porque iba a hacerla con un guitarrista que al final no pudo y el proyecto hizo aguas, lo único que tengo es la letra, la melodía por supuesto es la misma que la original en inglés, aparte estoy con mi lucha de siempre que es encontrar una grabadora multicanal facilíta para que no se pierdan mis ideas o un Ipad porque con el progama Voice Band puedes hacer un borrador del tema que no está mal y todo ello solo con la voz, pero ahora mismo no tengo un euro para gastar, quizás más adelante...
Se que Mr.Rock buscan cantante, de hecho conozco personalmente a Manrique y a Julio, son 2 grandes personas, espero que pronto encuentren el cantante que merecen.
¡Sigue ahí en la brecha y a ver si podemos pronto escuchar tu "Piernas calientes" del bueno de Rod, qué tiempos aquellos con Faces, bandas eclipsadas como Kinks por los entonces arrolladores Stones y Beatles!
¡Saludos rockeros!

olestar escribió:
Cantantenivel escribió:


No amigo, tu planteamiento es muy bueno, y todas las ideas son bienvenidas! Tengo otra hecha, y no grabada del “Hot Legs” de Rod Stewart que antes o después grabaré! Con estos dos ejemplos, ya ves por donde van mis gustos no? Por cierto, ya que hablas de Mr. Rock, sabes que andan buscando cantante?

PD: se puede escuchar muestra de lo tuyo?
Subir
Respuesta rápida
Este foro está cerrado y no se admiten respuestas