Anuncio: ¡Te afino el put* piano!

#1 por KlausMaria el 05/09/2012
Visto en Quora, en un post sobre anuncios cachondos en Craiglist. Probablemente el afinador de pianos más malhablado de Manhattan ;-)

"Afinador escribió:
Tune Your God Damn Piano
Date: 2010-02-12, 4:52PM EST

For christ's sake people, just let me tune your god damn piano, do the both of us a favor. I'm the best in the whole god damn city, I swear to christ. You can ask any one of my clients at any given time, email me and ask me for a list. I'll make that fucker SING. Hell, you pay me a little extra and I'll make YOU sing too. Na i'm kidding, that's a little joke there. Nothing sexual, just piano tuning. Email me and I'll come the fuck over, tune your fucking piano, take your money, then be on my merry old motherfuckin way.

You want the shitfuckin thing tuned? Fine. Call me. I'll tune it. Done. Just like that.

All of Manhattan or Brooklyn. Don't fucking call me if you're in Queens or Hoboken.

$80 for grand and upright pianos
$100 for spinet upright pianos (because they are way goddamn harder)

Location: Williamsburg
it's NOT ok to contact this poster with services or other commercial interests


Traducción liberal:

Por el amor de diós tío, déjame afinarte tu puto piano, haznos un favor a los dos. Soy el mejor en toda la puta ciudad, te lo juro por dios. Puedes preguntarle a cualquiera de mis clientes en cualquier momento, mándame un email y pídeme una lista. Haré que ese cabrón CANTE. Coño, si me pagas un poco más te haré cantar también a TI. Na, estoy de broma, un pequeño chiste. Nada sexual, sólo afinar pianos. Mándame un email y me planto a toda ostia, afino el puto piano, trinco tu pasta y de vuelta a mi puñetera casa.

¿Quieres el puto trasto afinado?. Bien. Llámame. Lo afinaré. Hecho. Así de fácil.

Para todo Manhattan y Brooklyn. Ni de coña me llames si estás en Queens o Hoboken.

$80 por pianos de cola y verticales.
$100 por espinetas verticales (porque soy mucho más jodidamente difíciles).

¿Marketing alternativo? :-)

"Fiat iustitia et pirias mundus". (Haya justicia aunque arda el mundo)
"Ad maiora nati sumas". (Estamos llamados a obras mayores).
"Après moi, le déluge". (Después de mi, el caos).

Subir
#2 por Johny5 el 05/09/2012
Yo le llamaría!!
Subir
#3 por KlausMaria el 05/09/2012
#2

Señal de que funciona como estrategia de marketing ;-)

Aunque para anuncio psicotrónico, este:

http://www.craigslist.org/about/best/min/2505248081.html

coffeetable.jpg
This coffee table is perfect for someone with a cocaine habit or shooting a porno movie.

Aunque sospecho que es un fake ;-) es ideal para cualquiera que quiera montar un estudio de grabación en condiciones.

"Fiat iustitia et pirias mundus". (Haya justicia aunque arda el mundo)
"Ad maiora nati sumas". (Estamos llamados a obras mayores).
"Après moi, le déluge". (Después de mi, el caos).

Subir
#4 por KlausMaria el 05/09/2012
Y anda que el batería:

enhanced-buzz-wide-5967-1339936861-4.jpg

"Fiat iustitia et pirias mundus". (Haya justicia aunque arda el mundo)
"Ad maiora nati sumas". (Estamos llamados a obras mayores).
"Après moi, le déluge". (Después de mi, el caos).

Subir
Respuesta rápida

Regístrate o para poder postear en este hilo