en la version 4.8 todavia no estaba la automatizacion por hyperdraw que creo que es una de las mejores funciones de logic ,
eso es a partir de la 5,
lo que tenes que hacer es ir al mezclador y justo arriba del fader ahi una cajita , que en principio dice off, si lo pones en touch y le das al play lo que modifiques quedara grabado, despues tenes que cambiar de touch a read y ya esta.
hay mas opciones , si lo pones en write en vez de touch , a la vez que graba borra las automatizaciones anteriores,
espero haber ayudado
saludos