Ayuda con inglés!!

#1 el 02/05/2012
Hola amigos hispasonicos, tengo un problema, resulta que quiero poder entender unos videos de youtube, pero estan en ingles y no los entiendo, y el google spech no me ayuda mucho, asi que si alguien me puediera ayudar escribiendo en un texto lo que dicen se los agradeceria mucho.

Este es uno de los videos pero que de verdad quisiera saber que dicen, gracias de antemano.
(Si quieren me piden el correo por mp para que me lo pasen por alli).
Subir
#2 el 03/05/2012
Es demasiado largo. Si eres la chica de la foto puedo traducirte algún pasaje.. pero entero es una paliza. Supongo que pides ayuda con el inglés, aunque si es con las ingles también podría ayudarte.

Si eres un chico lo siento, no puedo ayudarte.

Un saludo.
Subir
#3 el 03/05/2012
Necesito la traduccion completa D:
Subir
#4 el 03/05/2012
Es mucha tela.. el vídeo es larguísimo.

Lo siento.
Subir
#5 el 03/05/2012
es tan facil como:

1º transcribir audio

2º traducir a español

111.JPG

Emiliano

www.emilianocaballero.com

http://www.emilianocaballero.com/
My name is Emiliano Caballero, and i am a mixer/producer/engineer based in Amsterdam, The Netherlands.

Subir
#6 el 03/05/2012
Emiliano, las traducciones del youtube hacen realmente lo que le dan la gana... Son peores que unos subtitulos de cine japonés de serie Z. :lol:
Archivos adjuntos:
xxxxxx.PNG
Subir
#7 el 03/05/2012
Te recomiendo el láser si buscas algo definitivo. La cera es más dolorosa, pero una vez acostumbrada ya no duele tanto, y venden un liquidito que debilita el folículo, para aplicarlo justo después de la cera. Cuidado, eso sí, porque se puede enconar algún pelo.

Ay, calla, inglés. No, en eso no puedo ayudar, sorry.

El hit del verano
http://www.youtube.com/watch?v=WZTlRmXdy10

http://www.youtube.com/tricky2k
http://facebook.com/tricky2k
http://twitter.com/trickydosk

Subir
#8 el 07/05/2012
#6

brutal! haha

nunca he usado los subtitulos, pero sabia de su existencia
saludos!

www.emilianocaballero.com

http://www.emilianocaballero.com/
My name is Emiliano Caballero, and i am a mixer/producer/engineer based in Amsterdam, The Netherlands.

Subir
#9 el 08/05/2012
Vaya, han corregido el título.

Es verdad que el traductor de youtube no funciona demasiado bien en ciertos casos. Por ejemplo en vídeos como este, donde el gordito de amarillo habla demasiado rápido. Incluso a mi a veces me cuesta seguirle.
Subir

HILOS SIMILARES

Respuesta rápida
Identíficate o regístrate para poder responder en este hilo.