Escuchando un poco el video, al principio lo que he pensado es que se aplicaba algo de chorus a la voz, pero realmente lo que escucho es que suenan dos pistas distintas (mínimo) mezcladas muy sutilmente... Eso y la compresión a lo bestia, que espero que sea cosa del Youtube y no de la la "loudness war", porque en el estribillo el tema suena realmente roto... Si el original suena así de comprimido, apaga y vámonos...
Si probamos lo descrito aquí arriba con el autotune en una pista doblada se obtiene un efecto interesante al mezclarlo sutilmente que se parece bastante.
Pero escuchando atentamente el tema (y si mis oidos no me traicionan) creo que mezclan pistas de voz diferentes (por lo menos con melodías diferentes en algunos compases), por ejemplo en el momento 00:40 la frase está claramente armonizada.
O son dos pistas diferentes o han jugado con el autotune para crear una linea de armonización con la pista doblada y la han mezclado sutilmente. Supongo que en ambos casos se podría obtener esa especie de efecto chorus que se nota en algunos momentos concretos. Por lo menos con pistas realmente diferentes (sin doblar) seguro que se notaría. Además parece que ese "chorus" va y viene, así que no me extrañaría que sea como sea, le hayan hecho una automatización para resaltar momentos concretos.
Tambien oigo algunas voces de fondo grabadas a modo "susurro", como las del momento 00:55 (aquí se escuchan claramente). Escuchando el tema con un control Mid-Side (comprobando una vez más como la compresión de audio se carga el estéreo) y bajando la señal Mid unos 15dB, se aprecia de nuevo un sutil efecto entre chorus estéreo y reverb (se me hace difícil), pero sólo en las frecuencias del seseo, lo que me lleva a pensar que han podido mezclar tambien alguna pista "susurrante" con la principal para conseguir el efecto o poner un pequeño chorus estéreo filtrado para esas frecuencias... Uno de los momentos en los que se nota esto más claramente es en el 00:32, cuando dice "break all the rules", sonando la "s" final en el estéreo duranto un tiempo corto. Claro, que todo esto podría ser por el formato de compresión del audio en el youtube y todo esto no sería nada más que una **** mental... Lo ideal sería analizar bien el tema desde el cd original.
No sé... Creo que lo ideal sería escribir directamente a los que mezclaron el tema para ver si sueltan prenda!
Si realmente te interesa tanto el sonido de esa voz, yo empezaría a probar todas estas posibilidades para empezar, que seguro que algo sacas en claro.
Espero que te sirva.