Hombre, igual lo que digo es una tontería y ya lo has probado, pero crea una pista de grupo (botón derecho sobre las pistas en la ventana de sampler), y cambia la salida de las pistas que quieras editar juntas a ese grupo. La ventaja añadida es que ahorras recursos, porque puedes poner un sólo plugin en vez de varias instancias del mismo.
Espero haberme explicado bien, y que te sirva de ayuda.
No se si funciona, pero ¿has probado a agrupar las pistas (Ctrl+G)?