nota: comento para windows.
en la carpeta de proyecto, dentro de samples, efectivamente tienes copias de todos los samples generados por procesos destructivos. En el caso concreto que tu dices está en Samples/Processed/Crop, como ya sabes. Creo que lo más fácil es hacer un duplicado de esa carpeta (pero nunca cortarla, o borrarla, pues Live la necesita).
Si lo que buscas es solo duplicar algunas muestras, abre el clip. Sobre el nombre del sample, botón derecho y "mostra en el navegador". Y en el navegador, botón derecho y "mostrar en el explorador". Lo copias y la pegas donde quieras.
Una pregunta. ¿Cuál es la finalidad de esto?. Quizás se pueda simplificar el proceso.
Saludos.
Pues no, al menos en windows no se puede arrastrar wav's directamente desde ableton al explorador de windows. A lo sumo guardar los clips arrastrandolos al navegador de Live.
Pero con lo que te comento creo que tampoco hace falta. Haz lo siguiente, carga un wav en una pista, botón derecho y "recorta clip(s)"; aunque no lo hayas modificado todavía con esto ya te hace una copia en la carpeta crop, que puede estar dentro del proyecto, o en un fichero temporal si este no se ha salvado aún; no importa, para localizar la carpeta, abre el clip y botón derecho sobre el nombre del wav (encima del botón "EDIT") y "mostrar en el navegador". En el navegador, botón derecho sobre el wav y "mostrar en el explorador". Esta es la carpeta de crop, donde van a caer todos los samples cortados. Deja esa carpeta abierta y ve copiando (nunca cortando) los samples que quieras (o arrastralos mientras pulsas control, ya puestos en detalles).Una vez abierta la carpeta crop, tampoco cambia mucho a arrastrar directamente desde el Ableton, no?
Saludos
EDITO: Si te molestan todos los archivos que Live va generando y que no usas, cuando termines tu trabajo puedes eliminarlos sin borrar tu proyecto. Ve a "Archivos/administrador de archivos", "administrar proyecto", "archivos no utilizados", "mostrar", y los borras del navegador.
Si arrastras los clips que quieres guardar, a la carpeta CLIPS de la libreria de ableton, se queda solo el clip almacenado. Te haces tu propia carpeta dentro de CLIPS o las que necesites. Y si quieres buscar la muestra wav se queda almacenada directamente en la carpeta IMPORTED de la carpeta SAMPLES de la libreria.