fl studio manual español ( PDF 398 Paginas )

#1 el 23/06/2005
Holas por aqui preguntando para ver si alguien lo tiene en español consegui el ingles pero como que se me hace super dificil gracias de antemano su bro DJ PLAY
Subir
#2 el 23/06/2005
Ponga el link del manual en ingles y aqui lo traducimos. :lol: :lol:

https://soundcloud.com/xxx-corporation

Subir
#3 el 23/06/2005
Supongo que es coña, ¿no Mario? -> http://www.flstudio.com/help/ 8)
Subir
#4 el 24/06/2005
aqui en hispa esta, dejame ver si lo encuentro

Sería injusto para mí que metan a alguien preso por bajar mi música cuando a mí no me molesta. Pues la ministra no es la dueña de mi música ni es la que escribió mi letra. Si yo se la quiero regalar a la gente es mi problema Calle 13

Subir
#5 el 24/06/2005

Sería injusto para mí que metan a alguien preso por bajar mi música cuando a mí no me molesta. Pues la ministra no es la dueña de mi música ni es la que escribió mi letra. Si yo se la quiero regalar a la gente es mi problema Calle 13

Subir
#6 el 24/06/2005
Verás, Psychos; echale una mirada al Getting Started (que ya tenemos); y ahora, mira el manual oficial on line, cuyo enlace muestro más arriba. :!:


Como habrás podido observar, la diferencia es abismal :cry: ; y conste que el getting started mola, pero es eso: comenzar; y aunque muchos (yo mismo) aun estamos ahí, en el comienzo; para según que asuntos, nos vendría fenomenal un manual completo.

Claro que, afortunadamente, este foro viene a cubrir muy dignamente esta carencia :wink:

De cualquier forma, sería genial que quienes tengan conocimiento del idioma, colaborasen de forma organizada para traducir el manual inglés :idea:

O eso, o echarle el guante a "la biblia de fl studio", si llegan a editarla en español, claro :?
Subir
#7 el 24/06/2005
en otras palabras que me quieres decir?

Sería injusto para mí que metan a alguien preso por bajar mi música cuando a mí no me molesta. Pues la ministra no es la dueña de mi música ni es la que escribió mi letra. Si yo se la quiero regalar a la gente es mi problema Calle 13

Subir
#8 el 24/06/2005
Siempre podéis intentar pasar el manual en PDF por un traductor automático como Systran o BabelFIsh. El resultado suele ser una mierda, pero...

Yo no estoy loco, sólo hago lo que las voces me dicen que haga.

Rarezas que salen de mi cabeza sin pedir permiso, aquí

Subir
--8559-- --8559--
#9 el 24/06/2005
El manual en español de la versión 5 existe.

TONi
Subir
#10 el 24/06/2005
Nachenko escribió:
Siempre podéis intentar pasar el manual en PDF por un traductor automático como Systran o BabelFIsh. El resultado suele ser una mierda, pero...


Pues eso, Nachenco; a través del "translation mirror" del "power translator", lo leo yo; y efectivamente :? el resultado es penoso.
Subir
#11 el 24/06/2005
Yo domino muy bien el idioma de el ingles, yo estoy discpuesto a cooperar con la traduccion, solo envienme las paginas y yo las devuelvo en español, tratare de hacer lo mejor que pueda.

Sería injusto para mí que metan a alguien preso por bajar mi música cuando a mí no me molesta. Pues la ministra no es la dueña de mi música ni es la que escribió mi letra. Si yo se la quiero regalar a la gente es mi problema Calle 13

Subir
#12 el 24/06/2005
psychos lab me contacte contigo hace untiempo me decia que habias comprado librerias de reggaeton bueno lo subire en cuanto me de un tiempix ando metido en lo de la produccion de mi disco! saludos! y ojala puedas ps! porque como lo dice en el titulo son 398 paginas! de cosillas interesantes
Subir
#13 el 24/06/2005
conrespecto alo del link ... no hay ninguno en foros no que yo sepa eso lo consegui por un ftp ... gracias a todos eh!
Subir
#14 el 25/06/2005
DJ_PLAY escribió:
psychos lab me contacte contigo hace untiempo me decia que habias comprado librerias de reggaeton bueno lo subire en cuanto me de un tiempix ando metido en lo de la produccion de mi disco! saludos! y ojala puedas ps! porque como lo dice en el titulo son 398 paginas! de cosillas interesantes


:roll:

Sería injusto para mí que metan a alguien preso por bajar mi música cuando a mí no me molesta. Pues la ministra no es la dueña de mi música ni es la que escribió mi letra. Si yo se la quiero regalar a la gente es mi problema Calle 13

Subir
#15 el 25/06/2005
PsychosLab escribió:
Yo domino muy bien el idioma de el ingles, yo estoy discpuesto a cooperar con la traduccion, solo envienme las paginas y yo las devuelvo en español, tratare de hacer lo mejor que pueda.


Sería lo ideal; que colegas como tú, os coordinaseis para hacerlo (a mí me enseñaron francés :cry:). No porque dude de tu capacidad, sino porque me parece una pasada de curro.

El enlace os lo puse arriba, es la versión "on line", y aquí está de nuevo: http://www.flstudio.com/help/

Existe también una versión descargable en PDF: "FLStudio 5 Reference Manual" de 11'9 MB y 396 páginas.
Subir
Respuesta rápida
Identíficate o regístrate para poder responder en este hilo.