Hola Neutrino:
Los de la izquierda sirven para aplicar efectos en punto de inserción y los de la derecha para enviar la señal al rack de efectos o a pistas de subgrupo.
De todas formas esto está más omenos explicado en el manual de cubase SX.
La diferencia básica es que con un punto de inserción el efecto afecta a la pista (los cambios afectarían a la EQ y a los posibles envíos) mientras que con el envío a efecto ocurre lo contrarío el efecto actuaría después de la eq.
Punto de inserción: Menos control sobre el efecto.
Envío a fecto: Se suele utilizar cuando varías pistas van a utilizar un mismo efecto (para ahorrar recursos).
De todas formas echa un vistazo al manual y si tienes alguna duda dime exactamente qué es lo que no entiendes.
SALUDOS.
