Manuales de Stillwell/Schwa disponibles en español

  • 1
#1 por walnut59 el 24/10/2008
A quien pueda interesar,
Solo informaros que estoy empezando a traducir los manuales de los magníficos plugins de Stillwell y Schwa al español. Se trata de plugins de muy alta calidad a precios realistas y con licencias de demo y uso más que justas, que no castigan al usuario legal con protecciones anti-copia bárbaras tipo C/R o dongle. Para mi gusto dos de los más interesantes desarrolladores independientes:

http://www.stillwellaudio.com/

De momento ya está disponible el manual en español de TinMan en esta página:

http://www.stillwellaudio.com/?page_id=48

El de The Rocket ya está traducido y en manos del diseñador supremo White Tie, así que aparecerá en breve. También tengo casi terminado el de Oligarc, y mi idea es traducir el de Olga después.
Iré posteando en este hilo a medida que vayan estando disponibles.

Salut.

The mind boggles.

Subir
#2 por neph el 24/10/2008
=D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D>
Subir
--64668--
#3 por --64668-- el 24/10/2008
=D> =D> =D>

que buenas noticias... gracias.
Subir
#4 por Nightrider el 25/10/2008
Muchas gracias, felicitaciones!!!!!!!!!!!!!!! =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D>
Saludos!!
Subir
#5 por dramatictone el 26/10/2008
Me uno a las felicitaciones =D>

Please Please Me (aquí) y With The Beatles covers (sí, soy un friki, lo sé xD aquí; se aceptan y agradecen críticas, cuanto más constructivas mejor.
Mi twitter

Subir
#6 por Hidráulico el 26/10/2008
=D> =D> =D> =D> =D> =D>
Subir
#7 por samoano el 26/10/2008
Sí, gran trabajo.
Leí en la CM que hay una forma de convertir el cirílico en inglés de las notas a pié de knob pero no dicen como, ¿alguien sabe?
Subir
#8 por walnut59 el 26/10/2008
Imagino que te refieres a Olga... a la izquierda de todo del interfaz hay una pequeña pajarita blanca (que es el símbolo del diseñador White Tie). Si haces clic sobre ella se superponen etiquetas en inglés sobre todos los nombres en cirílico.

The mind boggles.

Subir
--64668--
#9 por --64668-- el 26/10/2008
hola!

genial lo de la pajarita,,, :D , no lo sabía,,,

esperamos el de the rocket, con impaciencia, lo de los microsegundos me lleva un poco loco..

Salut!
Subir
#10 por samoano el 27/10/2008
Sí. me refería al Olga, lo obvié. Y muchas gracias.
Subir
#11 por torso el 27/10/2008
Genial =D>
Subir
#12 por walnut59 el 01/11/2008
Ya están disponibles los de The Rocket y Oligarc Filter:

http://www.stillwellaudio.com/?page_id=68
http://www.stillwellaudio.com/?page_id=40

El de Oligarc completo en breve.

The mind boggles.

Subir
#13 por walnut59 el 14/01/2009
Bueno, pues por fin está disponible el manual de Olga en español:

http://www.stillwellaudio.com/?page_id=37

Espero que le resulte útil a alguien :)

The mind boggles.

Subir
#14 por walnut59 el 12/02/2009
Ya está disponible el manual de Sculpto en español, aquí:
http://www.stillwellaudio.com/?page_id=35

De hecho ya están traducidos todos los manuales y readmes de Stillwell y Schwa que faltaban, quedan a la espera de que White Tie los formatee y los cuelgue en sus correspondientes páginas. Iré actualizando este hilo a medida que vayan estando disponibles.

The mind boggles.

Subir
#15 por walnut59 el 30/05/2009
Hola, solo informar a quien pueda interesar que ya he traducido todos los manuales de Stillwell/Schwa al español, incluyendo el muy reciente "microshifter" CMX, plugin que por cierto ya está disponible y suena de lujo:

http://www.stillwellaudio.com/?page_id=267
PPage-pic-CMX.png

El texto en español está integrado en el archivo pdf que viene con el plugin, solo hay que hacer clic sobre la bandera correspondiente en la primera página.

El resto de manuales en español que faltan por aparecer imagino que irán apareciendo próximamente, probablemente con el mismo formato integrado junto al inglés y alemán. Si acaso ya voy informando en este hilo.
Saludos.

The mind boggles.

Subir
Respuesta rápida

Regístrate o para poder postear en este hilo