Yo el sampler lo tengo configurado de tal manera: el OUT del controlador al IN de la interface, el OUT / THR de la interface al IN del sampler. En LOGIC en el instrumento MIDI que has creado selecciona en el panel derecho la entrada de la interface (si hay mas de una en min UM3G de ROland aparecen como UM-3G 1, 2 sucesivamente) pero sobretodo que esa entrada tenga el mismo canal o rango de canales. La salida del sampler es la stereo al canal de la mesa. En el canal del mezclador de Logic ves actividad MIDI?