En el virtual dj, cambiando clavijas y entradas y salidas lo conseguí, pero aquí no soy capaz.
En el caso de que sea totalmente imposible de sacar salidas diferentes por ambos lados (aunque sea en mono) qué tarjeta de sonido podría pillarme en plan barato, teniendo en cuenta de que únicamente lo quiero para eso.
Muchas gracias!!