Yo no veo ninguna razon...
pues es una mala epoca para eso, pagar para pasar a sx3 no lo veo acertado...ya que acabaras migrando al 4 (aunque en principo no trae grandes novedades si tiene cosas que siempre se han demanadado, como sidechain, intercambiar arrastrado los efectos de inserto, clip individual por pista, aparte que trae el vst3 que se supone mas potente que el actual vst2, una forma de gestionar presest y clips de audio....) y pasarse a la 4 puede tener sus riesgos, parece que en principo no esta en castellano y en las primeras versiones siempre hay fallos...casi mejor aguanta hasta que salga una version de cubase 4 estable.
Gracias por tu comentario, Undercore. La verdad es que necesito algo de inmediato, tengo que hacer cosas en casa (para algo me compro un G5) y con el SE3 no me llega. El SE lo utilizo en inglés o sea que eso no me preocupa. Conozco bien las prestaciones de Cubase SX3 y estoy enterado de las novedades del 4. Los fallos supongo que serán en las nuevas prestaciones, supongo que no afectarán al funcionamiento normal del soft. Además, cuando hay bugs lo normal es que te puedas descargar los parches gratuïtamente. Aunque me jodería que me dejara colgado a medio trabajo...
De todas formas, el hilo era por si hay alguna contraindicación concreta para el uso de cubase y si eso se puede solucionar usando Logic, Sonar o lo que sea.