"We are the world" castellano: "Somos el mundo". Que opinan?

dramatictone escribió:

Yo es que abomino las versiones "traducidas" de canciones... No lo puedo evitar. Ni me he molestado en escucharla, sólo viendo ya el título me espero lo peor.

Vamos... escuchala...

no lo hagas...o tendras que cambiarte el nick a:

nightmare-tropia

Sólo se me ocurre una palabra para definirlo: MORRALLA.

... aún así, me sigue gustando más la caca de allá. Si de comer caca se trata.

betances escribió:

dramatictone escribió:

Yo es que abomino las versiones "traducidas" de canciones... No lo puedo evitar. Ni me he molestado en escucharla, sólo viendo ya el título me espero lo peor.

Vamos... escuchala...

Creo que voy a pasar...

undercore escribió:

no lo hagas...o tendras que cambiarte el nick a:

nightmare-tropia

Creo que te has equivocado de usuario Curiosamente yo suelo confundir a los dos también...

Sturman escribió:

undercore escribió:

no lo hagas...o tendras que cambiarte el nick a:

nightmare-tropia

Creo que te has equivocado de usuario Curiosamente yo suelo confundir a los dos también...

Lo de Undercore iba por mi? XDD

Inimitable este tío...

Lo acabo de flipar con el paisano

Vaya fenómeno.

Un bodrio que solo se le podia ocurrir a Don Corleone Estefan. Mafioso gusano...

Ahora ... hay algo que me esta llamando la atencion de la radio "Los 40 principales" ...

Asi como esta esta version cantada por artistas hispanos ... tambien hay una version cantada por artistas angloparlantes. Y aqui lo curioso: En los 40 principales, estan pinchando y publicitando constantemente "la version en ingles", aun cuando existe la version en Español para poner y promocionar (donde cantan muchisimos de los artistas que ellos suelen publicitar todos los dias).

Curioso, no? Sospechoso?

¿lo sospechoso seria que hicieran lo que tu dices no?, es decir, que pongan la versión latina solo porque salen artistas que suelen poner en dicha radio...lo mismo es que han oído ambas y se han quedado con el remake en su idioma original...lo mismo hay alguien en los 40 que tiene algo de gusto musical

Peeeeeeeeero bueh ¿Cuantos remakes en plan "todos los artistas estamos super comprometidos con los problemas de la sociedad actual" de esta canción van ya desde que salió? ¿Alguien lleva la cuenta?

Saludos.

A mi no me gusto. Se pasearon en una obra maestra. Inclusive en Ingles estuvo mas o menos bien pero no es lo mismo... Nefasto