en cubase ,como no hacen practicamente betas, y hacen los cambios con los problemas del usuario, por su mania de sacar cada año una version, suelen ser estables las versiones.punto 2 (2.2) e inestables las o por ejemplo(2.2), así que no sé por cual versión van del cubase 3, pero si no ha salido ya 3.2 no te actualices.
al menos esa es mi experiencia
Yo me acabo de pasar al sl3 y va bien..
Llevan 2 actualizaciones, van por la 3.0.2.623
Yo tb lo tengo y va bien, pero antes de actulizar lo poco que lo probe tb iva bien, no se, tampoco es que sea muy exigente. Eso si, estos dias atras he tenido problemas con el jamstix demo, pero tb los he tenido con el sx2, o sea que es posible q los problemas no sean del cubase.