Subido el 11/05/2011
Etiquetas
raro
Licencia Copyright
Descripción
Una unión de partes, de todas partes.
Viene de aquí:
http://www.hispasonic.com/musica/i-love-this-cave-involucrado/49716
Monster: letra, voz y línea vocal
Involucrado: piano, batería, bajo, guitarra y composición de la base.
Anonimus sisters: relato y coros
Edición: involucrado
Viene de aquí:
http://www.hispasonic.com/musica/i-love-this-cave-involucrado/49716
Monster: letra, voz y línea vocal
Involucrado: piano, batería, bajo, guitarra y composición de la base.
Anonimus sisters: relato y coros
Edición: involucrado
Letra
Ver letra del tema
I'm thinking on my own,
and I feel the same.
I'm returning home,
and I've passed the test.
I am sentitive to rules,
but there's a demon in my room.
After all, this game is over,
and calling me
there's a bird painted like a french girl.
I can't explain
how much I love this cave.
I will find... strictly nothing,
and I will be
another man with nothing in his pockets...
isn't it great?
I love this cave.
One pair of bad songs is all what I need.
And a couple of mermaids saying "sit down here".
And then one day, injecting something in my veins,
the syringe said: I'm falling in love again.
This is what happened last night,
and now it's time to ride.
I am glad to be here.
I'm returning home
and there's a demon in love.
I am sentitive to you.
TRADUCCIÓN
Estoy pensando por mí mismo,
y siento lo mismo.
Estoy volviendo a casa,
y ya pasé el examen.
Soy sensible a las reglas,
pero hay un demonio en mi habitación.
Después de todo, el juego se ha acabado,
y llamándome,
hay un pájaro pintado como una chica francesa.
No puedo explicar
cuánto amo esta cueva.
Encontraré... estrictamente nada,
y seré otro hombre sin nada en los bolsillos...
¿no es genial?
¡Amo esta cueva!
Un par de canciones malas es todo lo que necesito.
Y una pareja de sirenas diciendo: "siéntate aquí".
Y entonces, un día, inyectándome algo en las venas,
la jeringa dijo: Estoy enamorándome otra vez.
Eso es lo que pasó anoche,
y ahora es el momento de cabalgar.
Estoy contento de estar aquí.
Estoy volviendo a casa
y hay un demonio enamorado.
Soy sensible a ti.
and I feel the same.
I'm returning home,
and I've passed the test.
I am sentitive to rules,
but there's a demon in my room.
After all, this game is over,
and calling me
there's a bird painted like a french girl.
I can't explain
how much I love this cave.
I will find... strictly nothing,
and I will be
another man with nothing in his pockets...
isn't it great?
I love this cave.
One pair of bad songs is all what I need.
And a couple of mermaids saying "sit down here".
And then one day, injecting something in my veins,
the syringe said: I'm falling in love again.
This is what happened last night,
and now it's time to ride.
I am glad to be here.
I'm returning home
and there's a demon in love.
I am sentitive to you.
TRADUCCIÓN
Estoy pensando por mí mismo,
y siento lo mismo.
Estoy volviendo a casa,
y ya pasé el examen.
Soy sensible a las reglas,
pero hay un demonio en mi habitación.
Después de todo, el juego se ha acabado,
y llamándome,
hay un pájaro pintado como una chica francesa.
No puedo explicar
cuánto amo esta cueva.
Encontraré... estrictamente nada,
y seré otro hombre sin nada en los bolsillos...
¿no es genial?
¡Amo esta cueva!
Un par de canciones malas es todo lo que necesito.
Y una pareja de sirenas diciendo: "siéntate aquí".
Y entonces, un día, inyectándome algo en las venas,
la jeringa dijo: Estoy enamorándome otra vez.
Eso es lo que pasó anoche,
y ahora es el momento de cabalgar.
Estoy contento de estar aquí.
Estoy volviendo a casa
y hay un demonio enamorado.
Soy sensible a ti.
Descargable
Sí - Descargar
Comentarios
Regístrate o identifícate para poder comentar







Esos coros... esos coros...
La he escuchado esta mañana y me había gustado más, creo que el reproductor nuevo este que han puesto tiene todavía un ratón atrancao dentro.
Tío, menos mal que no te gustaba darle efectos a las voces, porque vaya tela, ahora sé cómo sueno si cantara dentro de una lata.
La guitarra es lo máximo, si es que eso es una guitarra, que supongo que sí, pero igual no, que la brujería es así de confusa.
Y cuando un tío se está inyectando algo en las venas y las jeringas le hablan, que estén esos ángeles chiflados es ya la repera limonera, no sé ni cómo se te ha podido ocurrir, man.
Una canción de las que me siento muy orgulloso de tener.
Si hay desafinos es culpa tuya. Siempre, siempre, todo, es culpa tuya.
Que lo sepas.
Pero me encanta, eh?
Todo el tema es una casualidad!!
Me alegro que te haya gustado la guitarra, ya que es tan rara que me dio cierta inquietud. Justamente ayer estaba por grabar otra que para mi le falta, pero dada tu ansiedad y sobre todo la de mi mujer que necesitaba el equipamiento para seguir con su disco, lo dejé para "quizás más adelante".
Lo de los coros chiflados es tal cual, fue pura casualidad, como lo de la risa: increíble.
Para mi es lo mejor que tengo subido, hasta ahora, así que compartimos ese orgullo.
Alguien me habló del sonido sucio también. Ocurre que tanto al principio como al final hay un audio tomado en el subte de Buenos Aires. Al principio está audiblemente bien, ubicado de un modo convencional, pero al final está saturado, adherido a toda la última parte y lo agregué intencionadamente, como baba pesadillesca que tiene que ver con lo que interpreto de la letra, igual que esa guitarra filosa que acompaña. Quizás en una primera escucha (lo digo por el otro que comentó eso mismo) dé la sensación de que todo el tema fue así, lo que me resulta muy curioso. En fin...es lindo experimentar con recursos normalmente dejados de lado y ver qué pasa.
Lo del efecto de voz...jejejjeee..., me pareció que aportaba riqueza, sólo al principio y un pedacito más adelante. Ni yo creo mis "postulados"
¿Qué sabemos los argentinos de estas cosas? Como dice la letra "soy un hombre más sin nada en los bolsillos"
Un abrazote monstruo y que nos lluevan más de estas cosas!!!
Bueno, como se te ha escapado eso de las guitarras, me tendrás de vez en cuando por aquí para animarte a hacerlo, y si puede ser bien, y si no pues nada, que sé bien cómo van estas cosas y a veces (siempre) es un suplicio abrir de nuevo los proyectos ya pasados.
Yo también espero que hagamos más cosas, eres un músico fantástico para mí. Eso que has hecho muy poquita gente lo hace, y te aseguro que lo valoro como oro puro. De canciones buenas están las discotecas llenas, pero esos ángeles locuelos no los tiene nadie
Y en cuanto a lo de la guitarra rara, te voy a mandar al mail ahora mismo una canción para que te quedes tranquilo y no te reprimas nunca cuando hagas otra cosa conmigo.
Un fuerte abrazo, me encantas, tío
bravo bravo !!!!1
Estuve reescuchando y sería bueno hacer una versión buena desde el principio: mejorar cada uno de los instrumentos porque tiene errores por todos lados...en fin...Lo que me alegra es rondar o andar..., que voy mejorando.
Alfredo, menos mal que robé tu EQ porque no había caso
Salud!!
Mnnn...tendría que haber una nueva versión
PD: nuna me fue bien con las promesas
Pues entonces estás perdido...
Me parece que hay programas que escriben la partitura con sólo arrimar la oreja a la canción. Mi querido pianista tiene un dedo mailito y no puede tocar, pero dentro de poco quizás se la podrías pasar y que sacara un piano muy bien tocado y ya le meterías el bajo y todas esas chispistas maravillosas con que rellenas el asado.
Siempre que te parezca bien, porque a mí ya me va bien así. Soy desordenado, caótico y maldito por cien brujillas que van todavía a la guardería, así que me conformo con cualquier cosa.
Un abrazo, Invo, y saludos a Alfredo Regusto.
Pd. Yo ya no prometo nada, harto estoy de atormentarme luego...
Es cierto, me uno: no prometo nada
Salud!
Y más que celebrar el error, deberías celebrar con alcohol cuando algo sale bien, y así podrías decir con la cabeza muy alta que eres abstemio.
Tío, si fuéramos peritos y nos encargaran a los dos hacer una carretera de cien metros, o no llegaba nunca o llegaba a La Coruña
Bueno Monster, que tan mala no es la versión
Y si es buena o mala lo tendrán que decidir los demás.
A mí, por lo pronto, mencanta