My soul's cheating on me

MY SOUL'S CHEATING ON ME

I saw you there
biding your time
You looked so calm
I sure looked fine

I saw your eyes
trying to meet mine
I saw them shine
and glare for me

You said:“ How could I’ve
been so
blind? ”
I said: “ hey, boy, you should have
looked for right”

And you
reached out for me
and showed me how a woman
is for real

I don´t remember that night
My soul’s cheating on me
I wanna give you my heart
And make you break into my worst dreams
I see your eyes die.............................


That`s when it changed
You should have known
I saw a girl,
A kiss and you both.

I tried to kill you with my hands
You tried to make me feel like I am nuts
And you said:” Baby, “End” for me”
You know I know that you asked for it.

The moon
You gave to me
And then you took away your love from me

I don´t remember that knife
my mind’s cheating on me
I could not give you my hand
and help you live your life without me
I see your eyes cry.............................


.......and lose everything

TRADUCCIÓN

MI ALMA ME ENGAÑA

Te ví allí
esperando tu momento.
Parecías/ Tu aspecto era tan tranquilo...
Y yo (estaba) tan guapa

Ví como tus ojos
intentaban cazar a los míos.
Los ví brillar
y resplandecer por mi. (Los vi brillar de deseo por mi)

Tu dijiste: “Como pude haber
estado tan ciego?”
Y yo te dije: “EH, chaval, debiste haber
buscado mejor”

Y tu...
extendiste tu mano buscándome
y me enseñaste como debe ser
una mujer de verdad

No (puedo) recordar aquella noche
mi alma me engaña
Quisiera darte mi corazón
y dejarte penetrar en mis peores sueños,
(Pero) solo veo morir tus ojos.


Fue en ese momento cuando todo cambió
Debiste haberte dado cuenta
(YO solo) vi a una chica,
Un beso y a los dos juntos.

Intenté matarte con mis manos
Tu intentaste hacerme creer que estaba loca
Y dijiste. “ Nena, esto es el fin para mi*
Tu sabes que yo sé que te lo estabas buscando

La luna
me entregaste
y luego me la quitaste con el resto de tu amor.

No recuerdo ese cuchillo (del que hablais)
Mi mente me engaña
No fui capaz de darte mi mano
para ayudarte a vivir tu vida sin mi.
(Solo ) veo como lloran tus ojos......


...y lo pierden todo