SKIN & BONES
.
.
I think I've had enough, I've learn my lesson,
Thank you, but enough is enough.

I deserve, so I try to comply,
I attempt as hard as I can.

It's hard to bear but at the same time,
It has some bitter taste so pretty:

To be now so mad about you,
Really crazy for know about you... althought I know is too late now,

I sometimes think that I'm sick, and I sometimes... think that now I am I.

Compelled to read you between the lines,
Distorted due to miles away.
I am no proud, but I have to recognize that
Now that your own war comes to end, truce's not my door anymore,
And my inner seems to retract 'till implosion.

I have no way out,
In your success it comes my loss,
In your defeat will come my doom and I am
Crushed,
Trapped in my present tense,
But calm, 'cause I'm, still alive again and working out,
Really I was reborn but something's wrong:
I'm just skin and bones.

*
*
*
*


PIEL y HUESOS

Creo que ya he tenido bastante, he aprendido la lección,
Gracias, pero ya es suficiente.

Lo merezco, así que trato de cumplir,
Lo intento tan duro como puedo.

Es difícil de soportar pero, al mismo tiempo,
Tiene un cierto sabor amargo muy bonito:

Estar ahora tan loco por ti,
Realmente loco por saber de ti ... aunque yo sé que es demasiado tarde ahora,

A veces pienso que estoy enfermo, y a veces ... pienso que ahora yo soy yo

Obligado a leerte entre líneas,
Distorsionada debido a kilómetros de distancia.
No estoy orgulloso, pero he de reconocer que
Ahora que tu guerra personal llega a su fin, la tregua ya no es una puerta para mí,
Y mi interior parece retraerse hasta la implosionar.

No tengo forma de salir,
En tu éxito llega mi pérdida,
En tu derrota, mi perdición y estoy
Aplastado,
Atrapado en mi tiempo presente,
Pero calma, porque aún estoy vivo otra vez y funcionando,
Realmente volví a nacer, aunque algo ha ido mal:
Soy sólo piel y huesos.