Music Business

Derechos de autor y espacio exterior

Hasta el propio David Bowie reconoció que la adaptación —la letra tiene algunas variaciones— que el comandante Chris Hadfield grabó de "Space Oddity" era la más conmovedora jamás realizada. Y no era para menos, ya que fue grabada por el propio Hadfield desde el interior de la ISS mientras orbitaba alrededor de la tierra, y a la que posteriormente Emm Gryner, antigua colaboradora de Bowie, añadió partes de piano. Pero algo tan hermoso a la par que curioso, se topó con lo de siempre: los derechos de autor. 

Más de uno pensará, ¿los derechos de autor afectan a algo realizado fuera de nuestros planeta? Desde luego que sí, y especialmente en la ISS. Los astronautas que allí viajan no suelen componer música como Hadfield —que además de la versión de "Space Oddity", trabajó en dos temas más—, pero sí realizan experimentos e investigaciones de todo tipo que están sujetas a propiedad intelectual. La nación que gestiona los derechos de cada trabajo depende de la nacionalidad del módulo de la ISS en la que se realiza el trabajo, ya que la ISS es el resultado de ensamblar diversos módulos creados por diferentes naciones.

Por lo que se ve en el vídeo, la grabación de la versión del popular tema del artista británico se realizó en tres módulos diferentes: uno que pertenece a EEUU, otro a Japón y otro a la Unión Europea, aunque este último fue transferido a la NASA posteriormente. La grabación realizada en la ISS fue transmitida a la Agencia Espacial Canadiense a través de los satélites y las estaciones de comunicación diseminadas por todo el mundo, y posteriormente montada y publicada en Youtube, esa "tierra de nadie". Semejante follón de derechos hizo que el vídeo sólo contara con permiso para estar online durante un año, en el que obtuvo más de 22 millones de reproducciones, y luego tuvo que ser retirado. Aunque en el fondo, eso era algo que probablemente nadie quería.

Por suerte, gracias a la generosidad de David Bowie, su equipo legal ha trabajado con la Agencia Espacial Canadiense para lograr dos años más de permanencia del vídeo en la red. Algo que celebramos los amantes de la buena música, especialmente si además estamos locos por la ciencia y trastornados por el espacio. 

Teo Tormo
EL AUTOR

He trabajado como productor musical y discjockey. Desde hace años investigo y analizo la tecnología musical aplicada al DJ, buscando siempre las herramientas más innovadoras y observando su impacto en la industria musical.

¿Te gustó este artículo?
8
Comentarios
  • #1 por miguelaudio el 05/11/2014
    Que grande David Bowie y que grande la aportacion, gracias :)
    1
  • #2 por Replicante el 05/11/2014
    Eso es una canción y no la guarrada esa de Will.i.am que hizo sonar Curiosity en Marte...
    1
  • avatar
    #3 por --421767-- el 05/11/2014
    A eso se le llama Derecho Internacional, pero el motivo de fondo es que por cada X visualizaciones, el amiguete Bowie se lleva un pastizal, qué bueno es...
  • #4 por LeKief el 05/11/2014
    Que CANCIÓN!!!

    #3 Cual es esa X y cuánto es ese PASTIZAL. Conoces las cifras?

    Saludos
  • MOD
    #5 por Teo Tormo el 05/11/2014
    #3 creo que si fuera de verdad un pastizal el acuerdo sería indefinido o a más largo plazo, y no sólo dos años.
  • #6 por Sullibass el 05/11/2014
    precioso!!!
  • #7 por fanfan el 05/11/2014
    pero si youtube está lleno de versiones, covers, canciones originales, conciertos , y hasta albumes enteros!! y van a quitar esta , alucinante
  • #8 por blapo el 05/11/2014
    Curioso ver una guitarra en una nave espacial. El video es precioso, los arreglos también. Me ha hecho pensar en Gravity.
  • avatar
    #9 por --421767-- el 05/11/2014
    Creo que va a a razón de 1000/1, si no recuerdo mal, eso para vídeos estándar, los musicales desconozco la X, pero debe ser más.
  • #10 por LeKief el 05/11/2014
    #9 Aunque la razón fuera 1000/2, no es ningún pastizal...

    Actualmente el video tiene unos 23.000.000 de visitas = 46.000 lo que sea euros, dólores.... poco pastizal tanto para un astronauta cómo para David Bowie, más bien calderilla... De verdad piensas que lo hace por este motivo??

    Creo que este artista se merece los mayores respetos de una comunidad como esta. Uno de los más innovadores en cualquier etapa de su carrera profesional, casi casi ó sin el casi, un genio que lleva sobre 50 años haciendo música...esta canción tiene 45....
    2
  • avatar
    #11 por --421767-- el 05/11/2014
    Ah, ¿no?, 8 millones de pelas por rascarse la barriga no es nada... vale.
    Y no sé si respetarlo o no, innovador lo dudo (he escuchado repetidamente toda la discografía que se merece (hasta el Let´s dance); si te dejas llevar por las discográficas, pos vale, lo que tú digas; de genio poco desde mi punto de vista, buen letrista (a Peter Hammill no le llega ni al tobillo), buen artista visual, pero a genio no llega; yo llevo también como 30 años haciendo música, eso no es mérito suficiente; dejémoslo en un gran artista.
    El tema es de 1969 y por aquel entonces sí que era un poco pionero por mezcolanza, aunque yo me quedo muchísimo antes con muchas canciones de Moody Blues.
    Echad un vistazo a la banda, músicos, productores,estilo, etc:
    http://es.wikipedia.org/wiki/Space_Oddity_(álbum)
    Sólo le reconozco un mérito, el inicio de la estandarización posterior de la música "pop".
  • #12 por Marco Bremen el 05/11/2014
    Impresionante !
  • #13 por wmrhapsodies el 05/11/2014
    Pasote. Precioso.
  • #14 por Xavier el 05/11/2014
    Emm Gryner es una chica. No pongáis colaborador, si acaso colaboradora.
  • #15 por dobmusic el 06/11/2014
    cuñaaaaaaaaao que me van a quitar el video.
  • #16 por LeKief el 06/11/2014
    #11 Muy bien y enhorabuena por tu carrera. Respeto tu opinión.

    Saludos
  • #17 por LeKief el 06/11/2014
    Repetido... sorry
  • avatar
    #18 por --421767-- el 06/11/2014
    Yo no tengo carrera más que la de abogada, la música se la reservo a los "agraciados/as" que conectaron con la industria y se acoplaron a ella, reniego.
    Sl2.
  • avatar
    #19 por --60346-- el 06/11/2014
    Estoy de acuerdo con tu ultima frase Mery, por cierto saludillos desde Badajoz.
    Poco a poco todos esos artistas que se forraron gracias a la falta de posibilidades de los demas van desapareciendo. El rey del rock, el rey del pop y nombrecillos asi ya no existen.

    Lo que si tengo que decir tambien es que el tema me puso los pelos de punta cuando lo escuche por primera vez, en los creditos de un juego de mi Xbox, el Allan Wake. Es en los años 70 cuando mejores conbinaciones de acordes he escuchado (para mi claro) Discos como Tubular Bells u Ommadawn de Mike Oldfield me flipan. En el tema del video, el arreglo que hace de guitarra, me recurda muchisimo a una parte del Tubular Bells 2.
  • avatar
    #20 por --421767-- el 06/11/2014
    Hola majete, cómo va todo :)
    Yo me tiré como una semana (años 80) grabando un monográfico de Bowie que ponían en una radio local en un magnetófono Hitachi mono... eran los tiempos en que luego tuve casi todos sus vinilos de los 70, el Hunky Dory me encantaba en particular.
  • avatar
    #21 por --447838-- el 07/11/2014
    ¿Y ellos también pagarían derechos al Duque?

    1
  • #22 por Tarro el 09/11/2014
    1