El usuario XTC nos había adelantado a principios de enero que Propellerhead Software estaba ultimando la traducción del manual de Reason 4.0 al idioma español. Pues bien, la espera ha terminado: acaban de ser publicados en la web oficial.
Es una descarga de casi 17 Mb comprimidos, que incluye el Manual de arranque rápido (84 páginas), Manual de instrucciones (432 páginas) y Novedades (12 páginas). Podéis conseguir la versión completa directamente pulsando aquí, o por separado en la página de Propellerhead Software.
minarai
Un fuerte aplauso por ellos.
maaaquemeseyo
A ver si aprenden los de Steinberg
XTC
muy bien por ellos !!!
lo q deberiamos todos los usuarios de soft de este rango de precio , es increpar a los fabricantes de q la comunidad de habla hispana es cosiderable en el mundo y q deberian tomarse en serio el traducir sus manuales a este lenguaje.
yo por mi parte ya lo hize con cada fabricante del q tengo soft sin manual en castellano , la ultima vez con Propellerhead , alegando q si ellos no miran por nosotros yo tampoco lo haria por ellos , ahora sera cuando me actualize a la version 4.
con respecto a steinberg no tengo palabras , vendi mi Cubase 4 y me pase a Logic por esta razon.
hagamosles saber q si quieren ganar clientes q pagen sus productos q incluyan el manual en castellano aunque sea en formato digital q ya esta bien.
un saludo a todos y a disfrutar plenamente de Reason 4.
XTC
se me olvido:
igual q debemos pedirles los manuales en castellano , deberiamos de darles nuestra enhorabuena en su web demostrando nuestra satisfaccion como clientes recononciendo su labor y trabajo bien hecho.
Azuma Mamba
Pues hoy mismo lo estaba pensando, me bajé la demo de la página de propellerhead para ver si me compraba la actualización; Cuando le metí mano al Thor me di cuenta que es un monstruo de mil cabezas y que unas instrucciones en castellano me servirían de atajo para empezar a domarlo un poco... y me encuentro eso. Voy a agradecerlo de inmediato a su web y, por supuesto, voy a actualizarme.
DarkSmile
Mejor os bajáis un tutorial de inglés.
Azuma Mamba
Pues yo ya le he echado un vistazo y, sinceramente, me parece un manual bastante claro, como casi todos los de propellerhead, más que un manual parece un tutorial. El problema es que quien toma contacto por primera vez con estos temas puede sentirse aturdido por un montón de conceptos que le son desconocidos.
Hectorolh
Esta muy bien esto de que traduzcan los manuales y demas, pero señores, nos toca lamentablemente aprendernos bien el ingles (o el idioma del futuro quien sabe, chino tal ves?) porque aceptemos que todo esta escrito en ingles y los manuales, tutoriales videos etc estan en ingles, y si, puede que hagan una traduccion pero para el tiempo que ya este traducido habra una nueva version! ala menos quejas y a estudiar
Javierqr
GRACIAS!!