La calidad de las traducciones ha empeorado mucho, muchísimo, en las últimas décadas.
El tema es que para traducir un texto se requieren conocimientos no sólo lingüísticos, sino también (obviamente) de literatura, de historia y de antropología cultural, conocimientos de los cuales adolecen muchos de los traductores actuales.
Las traducciones se pagan muy poco y por lo que estoy viendo muchas...
el 18/05/2022
Precioso.
El Norns, otro cacharro a la espera que me salga bien algún robo o asalto.
el 10/01/2022
es el mayor productor de opio (léase heroína) del mundo...
el 19/08/2021
Es evidentemente un timo cutre.
El original te lo construyen por encargo, por 59 euros creo que te compras quizás el cable de alimentación, vistos los precios de los demás cacharros que diseña el Hultén.
https://www.lovehulten.com/mdlr37.html
Sin embargo es un objeto muy bonito.
el 17/06/2021
#11
quedamos cuando quieras, el verano va a ser largo y urbano (de no salir de la urbe, entiendo), a lo que parece.
y debatimos de Battiato y de Battisti.
el 18/05/2021
#9
tengo parienta de alta burguesía milanesa pura cepa, a mí amarguras no me proporciona, pero hay que estar curtido en eso.
Lo decía más por el país que por las paisanas, y no te creas: las que proceden de Cerdeña son complicadas, más que las sicilianas, Sardegna es un mundo a parte.
el 18/05/2021
Italsonic es un país muy bonito, que pero te podría proporcionar alguna amargura.
Battiato era un artista de mucho talento y de una lucidez envidiable, y una persona muy culta y coherente.
Espécimen raro, hoy en día, sobretodo entre los músicos.
el 18/05/2021
Muy, muy bueno.
El Deluge es un deseo que tengo incumplido, me parece una herramienta muy interesante e inspiradora.
el 18/05/2021
dudas, dudas...
Efectivamente el neutron era otro candidato, es su fealdad exterior que me echaba pa atrás, pero quizás podría superar esto...
el 05/03/2021
Hola.
Estaba pensando hacerme con uno de estos bichos anaranjados, para sacarle drones y texturas obscuras e inquietantes :wink:
Por otra parte también el Pro-1 (Behringer) me estaba tentando (2 osciladores...)
Alguien que haya probado los dos y pueda ayudarme a decidir?
el 05/03/2021
