Grabación

Tuneando un viejo delay analógico

Hola a tod@s. Hace poco compre a un hispasónico un viejo delay, de nombre ANALOG ECHO EP-50, que según algun comentario debe ser un MUSICSON, aunque no lo indique en ninguna parte. Despues de investigar un poquito por la red, no he encontrado nada de nada referente al aparatito en cuestion, a no ser un esquema de Musicson de un delay llamado EP-250, esquema que, comparado con el EP-50, no se parece en gran cosa.

Al probarlo me he dado cuenta de que es… ¡simplemente fantastico! Cuatro controles: Volumen, Repeat (Feedback), Balance (Mix) y delay. Entradas para micro y linea, ambas en jack, salida de linea en jack, indicador led de picos, atenuador de salida de 20 dB. En la parte trasera, solamente el jack de footswitch.

En cuanto al sonido, tiene un ruido de fondo más que apreciable, pero el funcionamiento es simplemente delicioso. Permite "destrozar" en tiempo real cualquier señal que le metas, hacer locuras siempre deseadas, o simplemente añadir un delay suave totalmente analógico, permite conseguir para las voces un efecto de slapback que te lleva  imaginariamente a los años 50. Como veis, me ha emocionado el cacharrito…

Bueno ahí teíiais los pros. Ahora vamos con los contras: uno, el ya mencionado ruido de fondo, posiblemente debido a la proximidad del tranformador de alimentación, ya que la caja es muy pequeña. La segunda pega, el aspecto exterior, muy pobre y nada merecedor del tesoro que alberga. La tercera, los pequeños botones, que no te permiten explayarte al manipularlo.

Pues esto merecia el esfuerzo, asi es que con una buena caja, unos botones vintage adecuados, algunas pequeñas mejoras, herramientas, estaño y soldador, y sobre todo paciencia, le he cambiado el vestido a mi "Cenicienta": Tranquila, yo te voy a convertir en la princesa de todos los cuentos…

He decicido meter todo los trastos en un buen rack de 3 unidades, darle un aspecto vintage y, sobre todo, dotarle de unos buenos botones, grandes y vistosos, fáciles de manejar. Un vúmetro (grande, por supuesto) controlará las señales de entrada y de salida. Prescindiré de la entrada de microfono, a la que no le veo demasiado futuro, pero balancearé con transformador la entrada y la salida. Controlaremos la señal de entrada con un atenuador (por si señales salvajes) y un potenciometro, y la salida otro tanto (atenuador + potenciometro).

Todo eso te voy a dar, princesa mía. dame tiempo…

Este sería el aspecto que va tomando el asunto, una vez distribuido todo por la carátula. Por supuesto que se puede hacer de otras maneras, pero yo lo he hecho…así. La serigrafía la he hecho en euskera, por que es mi lengua y porque me ha dado la gana, y he traducido las diferentes funciones como me ha salido de los mismisimos. Porque eres SOLO mía…

Mientras me hacen la serigrafia (para darle el toque profesional al asunto), voy mecanizando la caja. Un coñazo, la verdad, pero soñando con el aspecto final, se hace más llevadero…

Aiba, si me acaba de llegar la serigrafia! Pues la pego y…

Bueno, esto ya va pillando color. Por si os interesa, la serigrafia me la hacen en www.kena.es (kenariarrate@kena.es), muy profesional, como salta a la vista, y muy barata. Basta con que le mandeis el diseño en un pdf y el, si todo esta correcto, os manda la serigrafia, que luego vosotros podeis pegar en la carátula.

Voy poniendo los potenciometros (por cierto todos nuevos,por si acaso los ruiditos…), interruptores, comnutadores y leds…

Mola el boton grande, eh? Pues es de desguace...

Como podéis ver, le he dado nuevo nombre al aparato, también porque me ha dado la gana.

Una vez he acabado con el exterior, empezaré con las tripas.

Bueno, aquí teneis el circuito impreso, el "alma" de mi princesa que he robado de la caja original.

Claro que al desmontarlo he marcado convenientemente todo el cableado, ya hay que recordar que…estoy trabajando sin esquemas!

Qué rápido va todo aquí, eh? Ya podia ser así en la realidad, verdad? Zis zas!! y montado!

Bueno, pues empiezo con el montaje de las tripas. Como tengo sitio, pondré el transformador lo más alejado posible del circuito, para evitar inducciones y los consiguientes ruidos.

La placa que veis en la parte trasera es la placa de las conexiones, que me la he currado de reciclaje. Que no esta el horno para bollos…Como veis, incluye los transformadores de balanceado de entrada y salida.

El frontal por la parte interior…

Bueno, pues llegó la hora de chequear todo. Tras un intento fallido (he fundido un led y casi el estabilizador 7815 por no poner la consiguiente resistencia en serie, tonto de mi), arranco y…halehop! Funciona de maravilla!

El ruido de fondo ha desaparecido, por lo que alejar el trafo ha sido un acierto.

Creo que mi princesa ha mejorado mucho, el aspecto es mucho más vintage, pero por dentro ha rejuvenecido!

Aqui teneis un antes y un despues. ¿Votos?




Bueno pues ahora lo meto al estudio, lo enracko y…a jugar!!

Aquí os dejo unas muestras sonoras de mis juegos, que he tenido la desfachatez de subir al youtube. tambien las podeis encontrar alli, si poneis en el buscador "MK-1211 DELAY".

¿Te gustó este artículo?
34
Comentarios
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • #1 por wallofpain el 19/11/2012
    Qué maravilla. Ojalá yo fuera así de manitas!!

    "Y aquí tenemos a Joe Cocker cantando en la cocina"... :-)
    1
  • #2 por guerryjazz el 19/11/2012
    Estas hecho un manitas, me ha hecho mucha gracia lo de "y lo pongo en euskera porque me da la gana" xD. Una pregunta tu eres ingeniero o un manitas acojonante? porque si no eres ingeniero me da muchas esperanzas. Un saludo y otra vez, muy bueno el cacharro y los videos.
    1
  • #3 por Kjell el 19/11/2012
    Mola mucho!
  • #4 por DMK REC el 19/11/2012
    actualmente estudio electrónica y me parece algo muy interesante ademas de que es muy divertido cuando sabes como hacerlo :D espero en un futuro poder hacer ese tipo aparatos te quedo excelente !!
  • #5 por DaDaDub el 19/11/2012
    Wenisimo!!! y muy wapo el delay por cierto
  • #6 por undercore el 19/11/2012
    si antes no entendíamos alemán ahora menos jajajajjajajajaj
    1
  • avatar
    #7 por --104025-- el 19/11/2012
    Que buen trabajo!!

    Te felicito!
  • #8 por jang el 19/11/2012
    cuanta capacidad en el mundo..
    felicidades y bendiciones
  • #9 por musikorta el 19/11/2012
    Gracias a todos por los comentarios.
    Guerryjazz: Soy tan ingeniero como tú.
    1
  • #10 por casablanca-bcn el 19/11/2012
    Maes tro tro tro.
    Muy bueno. Una pregunta. Donde se pueden comprar las cajas para meter circuitería dentro en formato rack? Vivo en Barna y no he dado con el lugar.
    Gracias!
  • #11 por musikorta el 19/11/2012
    Hola Casablanca,
    Pues las hay en varios sitios, pero yo las compro en Penn-Elcom, una casa inglesa pero con distribucion en el estado español. Aqui tienes el contacto, se llama Rikardo Intxausti y su telefono es 943-655691, el correo: post@penn-elcom.es
    1
  • avatar
    #12 por --390402-- el 19/11/2012
    Muy guapo el lavado de cara, enhorabuena.

    Un pregunta, el tema de la serigrafía, es sencillamente un adhesivo que pones sobre el panel no?
  • #13 por casablanca-bcn el 19/11/2012
    Gracias por la data.
    Agur!
  • #14 por Dr_No el 19/11/2012
    que maravilla!, felicidades, a eso si que da ganas de retorcer los potes:-)
  • #15 por pablofcid el 19/11/2012
    #10 : cajas para rack - yo en Madrid las encuentro sin problemas en cualquier tienda de componentes electrónicos 'digna' (como Conectrol, Telkron, Sonytel,...). En Barna tenéis unas cuantas. Y si no, para compras de material electrónico, repuestos de piezas, etc. es muy buena fuente (aunque generalmente con un pequeño sobreprecio y con el problema de los costes de envío que hay que asumir) tenéis los catálogos 'on line' de diversas empresas como RS-Amidata, Farnell, o Mouser.
    Visitar sus catálogos, para los que amamos y hacemos electrónica, es un gustazo. Encuentras un montón de material, bien clasificado y ampliamente documentado.
  • #16 por casablanca-bcn el 19/11/2012
    Otro gracias para Pablo. Estuve en 3 casas de electronica de Barna y no tenían
  • #17 por lolorido el 19/11/2012
    Enhorabuena por el artículo y más por la restauración.
    Muchas gracias por compartir con todos el tema de la seriegrafía y demás, yo estoy a vueltas con un dx7 y no encontraba un sitio dónde me hicieran las pegatinas/decalls a medida, me da que va a lucir de otra manera ahora.
    Eskerrik asko
  • #18 por pablofcid el 19/11/2012
    Musikorta: Felicidades, muy buena puesta al día (aunque sea al día 'retro' de anteayer). Eso de la 'Martxa' te lo voy a copiar, tiene mucha más gracia que el tan manido 'on/off'.
    Me pica la curiosidad con una cosa. ¿De dónde sacaste los 'direct box' -lo de los balanceadores para in y out-?.
  • #19 por musikorta el 19/11/2012
    #12 La serigrafía es una adhesivo en vinilo, con un recubrimiento protector especial. Lo podeis encargar en http://www.kena.es, solamente mandais un pdf con el diseño y a volar! Tfno. 663 055394 (Kena). Profesional y barato!
    2
  • #20 por paosciante el 19/11/2012
    jaja mola que esté en euskera, le da un toque más "analógico" incluso... como si fuese sovtek

    muy chula la conversión!
  • #21 por Maii el 19/11/2012
    el cacharro suena increible !
  • #22 por Soundscapes el 19/11/2012
    Que gran trabajo de prostitución! jaja.

    En serio genial!
  • #23 por franz75 el 19/11/2012
    Me ha encantado la transformación! Y eso de que esté en euskera es un detallazo! Yo cuando me hicieron mi ampli a medida estuve en un tris de pedir que los nombres los pusieran en catalán, pero al final me rajé... Gran tuneo, desde luego!!!
  • #24 por dap23 (Río Records) el 19/11/2012
    Un gran trabajo. Efectivamente es un Musicson, recuerdo haber probado uno en una tienda allá por el año 89 o 90...
  • #25 por Rubensdb el 19/11/2012
    Maestro!
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4