la respuesta a tu pregunta es noooo.
eso te saldra en una sola pantalla aunque enchufes las dos... no se te divide la pantalla actual en dos, sino que se te suma otra pantalla a la que ya tienes.
No te preocupes se puede hacer perfectamente, lo mismo te cuesta un poco de entender porque no lo tienes delante y no lo has experimientado, pero en cuanto lo tengas ya veras que es muy facil.
Cada pantalla es independiete, el raton pasa de una a otra.
Como te dice sorginetxe, solo tienes que estirar la pantalla principal de logic (no el arrange), para que ocupe las dos pantallas. Para eso logic no debe de esta a pantalla completa, porque sino se te fija en una sola pantalla, tienes que ponerlo en modo minumizado de tal forma que puedas redimensionar la pantalla principal de logic (el fondo por decirlo de alguna manera), de esta forma te deja estirarlo de una pantalla a otra... luego ya te colocas las ventanas, mixer, arrange, editor como te de la gana...
Viendo tu captura, te aconsejo que no uses el mezclador, pierdes mucho espacio, al colocarte todos los fader en una sola fila. Mejor usa el enviroment, capa de audio, donde te puedes congigurar tu el mixer a tu gusto y crearte dos filas de faders, se gana mucho espacio visual.... otra cosa el transport lo puedes integrar en el arrange y asi te ahorras otra ventana de tranporter que veo que la tienes ahi en el medio.
En la ventana arrange en view le dices que transporter y redimensionas estirando de la esquina para que se vea lo que quieras...
saludos!