copia esa pista y panoramizas todo a derecha una y otra todo a la izquierda, si no te gusta como queda pues las grabas internamente por separado es decir pones a que grabe primero la de la derecha y luego la de la izquierda o bounceas cada una como mas te guste
estoy utilizando el golden wave para separarlas, auneuqe no se supongo que tambien se podrá hacer con el cool edit o algo asi.
Es mucho más rapido que como tu dices...