Tengo tu misma configuración, con algún pico de cpu, pero trabajo perfectamente. Creo que no existe configuración para optimizar el funcionamiento del logic, simplemente funciona.
Lo del ruidito no se qué puede ser, siento no poder ayudarte más.
Yo tengo igualmente una Edirol ua25, y la verdad es que no tengo ningún tipo de problema. Para saber si es problema de la Edirol o del programa puedes cambiar el controlador en las preferencias escogiendo el de la tarjeta interna. Si te sigue haciendo ruido es que es problema del ordenador, del sistema o de Logic. En caso contrario el problema está en la tarjeta Edirol. Comprueba que los drivers sean los adecuados para tu sistema y estén actualizados.