En Preferencias tienes varias opciones para desactivar el uso de los atajos de teclado cuando la ventana de un plugin esté en primer plano. Bueno, imagino que SX1 también, no lo sé.
Gracias Sahul, pero no lo encuentro ni en preferencias, estoy empezando a pensar que en cubase SX1 no se puede desactivar el teclado, aunque me estraña mucho, sería un fallo gordo. A ver si alguien da con la tecla y me lo dice. Un saludo.
Si haces botón derecho sobre la ventana del plugin, en la parte de arriba, y lo pones en "Siempre encima" (always on top) no mejora la cosa?.