Fotos curiosas

Harpo Reloaded escribió:

lo que pasa es que molesta cuando son los españoles los afectados, pero cuando es hacia los pueblos de américa tienen que mamárselas.

¿Y cuando se ha despreciado a los latinoamericanos? ¿y en qué cosa?

Si sientes eso pues lo siento, no tengo ninguna intención de crear ese panorama. Ni veo algún motivo para criticar a otros paises, cada cosa es como es y ya.

creati escribió:

cada cosa es como es y ya.

Sobre todo cuando no es la que uno tiene que padecer...

#13049

Pero por que necesita traducción? es lo mismo con las unidades, por ejemplo el Voltio, Belio o Vatio. Cuando se le colocó el nombre a la unidad se utilizo un apellido, y los apellidos no se traducen, por qué se le tiene que inventar una palabra para hacer referencia a unidades que se llaman Volt, Watt y Bell, si el entendimiento de dicha unidad requiriera traducir algún tipo de termino al español pues se haría lógico, como por ejemplo Project Manager, que si bien se utiliza bastante el termino de esa forma, cabe perfectamente usar la expresión en español, Administrador de proyectos, ya que el mismo nombre define la función, pero Watt por si mismo no define que es una relación de potencia, es un simple nombre, no necesita ser traducido.

Para mejorar la información, aquí el mejor blog que conozco sobre temas ocultos llevados de una manera exquisita.
Para que puedan hacer Hame Kame Ha! ¡bien hechos!
http://esoterismo-guia.blogspot.com.es/2015/02/chakras-manos-pies-abrir-activar.html

#13053

Bufff...

#13053 Yo me he encontrado con esas cosas de vez en cuando y miro el original en inglés. Pero son muy pocos casos. Yo entiendo que se conceden libertades de adaptacion hasta cierto punto. Y también ocurre en los doblajes de otros paises.

#13048

Doblajes?

creati escribió:

Si sientes eso pues lo siento, no tengo ninguna intención de crear ese panorama. Ni veo algún motivo para criticar a otros paises, cada cosa es como es y ya.

No se está haciendo ninguna critica a ningún país, simplemente estoy haciendo referencia a los doblajes.

creati escribió:

¿Y cuando se ha despreciado a los latinoamericanos? ¿y en qué cosa?

No es que yo sienta eso, en offtopics se hacen muy a menudo comentarios de ese tipo, no es mi sentir, es así. Y si me molestara habría reclamado a la adminsitración, no lo he hecho por que me da lo mismo, simplemente te digo que no vengan con doble estándar, es lo único que digo, no voy a considerar tu reclamo por las esas razones que te explico.

Imagen no disponible

#13060 Pues mal hecho, si hay actitudes así hay que denunciarlo para eso está la banderita abajo a la izquierda. Lo de Carmelo no vale, él tiene una elegancia que si no la ves humorística es que acabas de llegar xDDD

#13059 Eso es un doblaje amateur XD si el videojuego se vendió así tuvo que ocurrir algo muy grave.

creati escribió:

Carmelo no vale, él tiene una elegancia que si no la ves humorística es que acabas de llegar

No, Carmelo se que es un tipo muy simpático, el problema con Carmelo es que no le entiendo.

creati escribió:

Pues mal hecho, si hay actitudes así hay que denunciarlo para eso está la banderita abajo a la izquierda.

No ese tipo de cosas no las denuncio por que veo cierto tipo de corporativismo. Recuerdo una vez que Bac me baneo porque, dentro de un hilo donde ser reían de un tipo por no escribir o hablar como corresponde, intente que nos riéramos mejor de nosotros mismos, que ni siquiera de los españoles en particular, les pareció bien la humillación de esa persona, pero mal una critica que afectaba al resto.

creati escribió:

Carmelo no vale, él tiene una elegancia que, si no la ves humorística, es que acabas de llegar xDDD

Eso es porque no me estás viendo agora, en calzoncillo, la botella de vinate de La Mancha a un lado, al otro un convertidor que ha sucumbido a la caló, y una mano escribiendo mientras la otra en la huevada, agradezco el elogio; pero te deberías sumar a la corriente crítica y anti-carmeliana, soy pasado.