No de manera inmediata como ocurre con el nombre de las notas en inglés.
Cuando en Sibelius desarrollaron la manera de introducir el nombre en las cabezas de las notas pensaron hacerlo también con el nombre en lo que se suele llamar Solfeo. Pero hay dos variantes, el nombre que tradicionalmente damos en España, y el que se da en sistemas como el Kodaly (Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti) El sistema se basa en el desarrollo de una fuente musical con las cabezas de nota incluyendo el nombre. Al aplicar la opción de incluir el nombre de las notas Sibelius cambia la cabeza de cada altura por la que tiene el nombre correspondiente.
Pero con las prisas y los últimos acontecimientos en Avid no se pudieron desarrollar las fuentes equivalentes para esos otros sistemas de nombres de notas. El problema era que las notas en inglés se reducen a una letra, mientras que en castellano o solfegge son mínimo dos letras. Además con las alteraciones, notas como Sol# necesitan tener dentro nada menos que 4 símbolos legibles en el mínimo espacio de una cabeza de nota.
Soluciones a esto:
1. Puedes utilizar el viejo sistema de añadir el nombre de las notas como texto no en las cabezas, desactivar la maquetación magnética, cambiar el color de texto a blanco (si la figura es negra o blanca, no necesitarás hacerlo) y colocarlo sobre las cabezas de nota usando la opción de distribuir objetos por capas. Lo mejor es hacer un filtro al estilo de texto utilizado para aplicar de golpe las propiedades al texto.
2. Con Sibelius 7 puedes diseñar tus propias cabezas de nota en un programa como Inkscape y crear una plantilla para hacerlo de manera similar a la que se utiliza en el programa. Es costoso, pero una vez hecho lo puedes utilizar para siempre de manera simple. El problema es decidir la fuente y el tamaño para que entren dentro de la cabeza cosas como Sol#. Un truco que suele utilizarse es colocar el texto en diagonal que aprovecha más el espacio.
Genial!! van apareciendo soluciones... Te mando privado...
Tras solucionar algunos problemillas y ponerme al día con InkScape ya está prácticamente configurada una plantilla para este tipo de ediciones utilizando la opción Cabezas de notas>Añadir nombres de las notas.
He utilizado la fuente Bravura para los símbolos de las cabezas de nota (Así no hay que diseñarlos y combinan bien con notas sin nombre), Verdana blod para los nombre y su derivada Taneyev para configurar la plantilla en Sibelius con esta fuente que es la más legible en la distancia de las que conozco.
Aún así, colocar dos letras en una cabeza de nota hace la lectura complicada. Aunque la fuente Bravura ya incluye un conjunto de símbolos para las cabezas de nota en versión Solfeo, han optado por colocar ambas letras a diferente altura lo que en mi opinión las hace más difíciles de lectura. La colocación diagonal del texto permite acomodar mejor las letras y hacer más fácil la lectura. Aún así, los tamaños de pentagrama tienen que ser grandes (mayor de 14) para una lectura minimamente razonable.
Se ha optado por no implementar las alteraciones en el nombre por problemas de lectura. A más símbolos en la cabeza de nota, más pequeña la fuente y mayor el tamaño del pentagrama necesario para la lectura.
En una primera versión de Bravura Daniel optó por indicar solo las iniciales de las notas (utilizando T, de Ti, para Si). Con ese sistema si sería posible añadir alteraciones, pero no sé si es útil. Si se trata de utilizar un método de introducción a la lectura, cuanto más sencillo y claro mejor para el niño.
Una vez hecho el trabajo más pesado las modificaciones son ahora sencillas así que si alguien tiene algo que aportar o sugerir es el momento para dejar el proyecto lo más completo posible. Por ejemplo, con este sistema las notas se pueden colorear con el sistema de colores Boomwhackers. Sustituyendo los símbolos de cabezas de notas se puede aplicar el plugin para otro tipo de notaciones como las de cabezas de notas diferentes por alturas relativas o símbolos de prelectura para niños.
Adjunto panel de símbolos creados y dos versiones. La primera usando los símbolos diseñados estos días, y la segunda usando los símbolos de la fuente Bravura con las letras a diferente nivel. De nuevo, se agradece cualquier comentario, sugerencia o aporte sobre este trabajo.
Archivos adjuntos (
loguéate para descargar)
¡¡Genial!! Muchísimas gracias por el aporte!!
![{] ∞Ω∞ [}™](https://users.soniccdn.com/images/130/67110_cmf0z.jpg)
aunque vaya chapucilla... De todos modos no sé porqué me sonaba que ví que se podía... igual me estoy liando con otro programa.
