Da la sensación que en algún punto se debe cruzar uno de los activos con la masa. Partiendo de que el cable balanceado tiene (+) (-) y masa, si en algún punto se cruza el (-) con la masa dejas de tener una linea balanceada para tener una no balanceada. Un micrófono dinámico te funcionará igualmente, sin balancear, pero un condensador dejará de funcionar por que la alimentación phantom se deriva a masa por ese punto.
Insisto, un tester o un comprobador de cables y a ver que pasa.
Un saludo,
Pep