no puedo ayudarte, no he actualizado a maverick por la cantidad de problemas que esta generando a todo el mundo... prueba a volver a mountain lion... Un saludo!
Mavericks oficialmente está soportado por SSL y aún deberían darte soporte oficial durante todo este año, si no das con el error ves al foro de soporte de la web de Serato y explícales el error.
A mí me funciona sin pegas, nunca ha salido un error ni nada... pero si con la 2.4.4 te va, ya está!