"Treball de recerca"

Hola, estoy haciendo el "treball de recerca", lo llamo así ya que no sé como se diria en castellano ya que así es como lo decimos en Catalunya.
El tema está en que quiero poder grabar un grupo de música de unos amigos pero no tengo suficiente equipo como para poder grabar baterias i demás, por esto os pido a ver si alguien me haría el favor de dejarme vuestro estudio y vuestra ayuda en el trabajo.

En valenciano significaría búsqueda o trabajo de búsqueda. No sé si por allí tendrá las mismas connotaciones.

Sí vendría a ser esto. Búsqueda sobre la teoria de gravar y esto y después ir a un estudio y poder hacer la parte práctica.

Trabajo de investigación.

Sobre lo del estudio, suerte.

Laboro di ricerca en italiano.
Muy facilito de traducir en todos los casos.

Sólo apuntar que en Cataluña la mayoría sabemos hablar y escribir castellano a la perfección. No pagaremos los justos por los pecadores.

Es paradójico que en un trabajo de investigación, el sujeto, deje de investigar en su ignorancia una traducción tan elemental. Mal empezamos el trabajo.

#1
¿Qué dice, exactamente, el encargo de tu profesor? Raro me parece que te haga grabar a un grupo sin facilitarte medios.

Eso pensé yo.