Hola, a mi me pasa lo mismo pero no es un problema ya que todos los temas que escuche en el reproductor de Windows se escuchan mas bajo, no solo los que yo grabo y masterizo, al ser asi nunca le di mucha importancia, de ultima podes subir el volumen de tus monitores cuando usas el reproductor...
Es probable que tu problema sea la configuración en las conexiones vst. Activar Sala de Control. Escuchas el canal de salida Stereo y la sala de control entonces tenés más volumen y no es real lo que escuchas al mezclar, equalizar comprimir, etc.