Cable en "Y" , minijack - 2 jack

Me hice un cable para conectar la tarjeta de sonido del pc a dos monitores autoamplificados. Con lo cual tengo un cable en "Y" con un conector minijack en un extremo y 2 conectores jack estéreo en los otros dos extremos.
¿Cómo debo soldar para poder panoramizar la señal a dcha. e iqda.?
En 1er lugar soldé el cable rojo a la punta de cada conector, el blanco a los anillos, y las mallas al cuerpo de cada uno de los conectores, pero con esto se perdía señal con el balance centrado.
En 2º lugar junté los cables rojo y blanco y los soldé a las puntas de cada uno de los jack estéreo. Pero entonces no me permite panoramizar la señal, siempre se escucha centrado.
No he encontrado información clara al respecto por la red.
¿Alguien me saca de dudas o sigo probando suerte?.
Gracias.

Había un tutorial sobre cableado aquí en hispasonic que no estaba nada mal, a mi me vino de lujo cuando empecé a hacer cables...

Genial, ya me ha quedado claro.
Gracias a todos.