No de una manera sencilla como tu comentas, supongo que utilizando en render pista a pista de Ableton.
Yo crearia tantas pistas como instrumentos de bateria tuvieses en el drum rack, despues "recogeria el audio de cada una de ellas" y grabaria todo el arreglo. Creo que es lo más sencillo. Yo lo hago asi.
mod
Te doy otra variante:
Borrar todas las pistas menos el drum rack (de una vez), exportar pistas (todas), y una vez lo tienes, haces un undo.