En primer lugar, alguien sabe si el soporte tecnico de ableton acepta emails en español?
de ser que si, me espavilaria yo solo evidentemente.
Pues bien, tengo un pequeño problema con el registro de ableton live 6, y necesito mandarles un email (supongo que en ingles), y necesitaria de alguien que me hiciera una traduccion.
Es muy sencillo, aqui abajo pongo el cuerpo del mensaje que mandare, y lo pasais a ingles para que lo pueda mandar.
luego yo, me encargare de añadir mis datos personales y serial de ableton.
a ver si podeis ayudarme que os lo agradecere mucho.
-------------------------------------------------------------------------------------
el 16/07/2006 actualice mi version de ableton 4 a la 5, quedando asi pagada tambien la version 6.
el problema esta en que cuando introduzco el serial de live 5 en la seccion de descargas de la web para que me de el nuevo serial de live 6,
me aparece un mensaje diciendo que este serial esta registrado en la cuenta -(aqui va mi antigua direccion de emilio)-.
esta cuenta habia sido mia, pero esta anticuada ya que ahora no la uso debido a que esa direccion ya no existe.
la actual es esta -(nueva direccion de correo)- y ademas me he registrado en la web con ella, y tambien con ella quiero actualizar mi ableton a la sexta version, pero no me deja porque me dice que el serial que tengo es de la antigua cuenta, cuando eso no es cierto porque me mandasteis el serial en mi nueva cuenta.
de ser que si, me espavilaria yo solo evidentemente.
Pues bien, tengo un pequeño problema con el registro de ableton live 6, y necesito mandarles un email (supongo que en ingles), y necesitaria de alguien que me hiciera una traduccion.
Es muy sencillo, aqui abajo pongo el cuerpo del mensaje que mandare, y lo pasais a ingles para que lo pueda mandar.
luego yo, me encargare de añadir mis datos personales y serial de ableton.
a ver si podeis ayudarme que os lo agradecere mucho.
-------------------------------------------------------------------------------------
el 16/07/2006 actualice mi version de ableton 4 a la 5, quedando asi pagada tambien la version 6.
el problema esta en que cuando introduzco el serial de live 5 en la seccion de descargas de la web para que me de el nuevo serial de live 6,
me aparece un mensaje diciendo que este serial esta registrado en la cuenta -(aqui va mi antigua direccion de emilio)-.
esta cuenta habia sido mia, pero esta anticuada ya que ahora no la uso debido a que esa direccion ya no existe.
la actual es esta -(nueva direccion de correo)- y ademas me he registrado en la web con ella, y tambien con ella quiero actualizar mi ableton a la sexta version, pero no me deja porque me dice que el serial que tengo es de la antigua cuenta, cuando eso no es cierto porque me mandasteis el serial en mi nueva cuenta.
)
