Lo siento mary10, la motu no viene con manual es español, yo la compré nueva y nada, inglés y no recuerdo si japonés y alemán, pero de castellano nada. Puedes hacer lo que te dice soyuz o bien entrar a la web de motu y pedir el manual en castellano, que me parece que ahí si está, pero prepara la pasta.
Un saludo.