Pregunta seria sobre ortografía

#147
Endre, eso ya lo conocía, pero coloquialmente llamamos carlota a la naranja porque la morada apenas tiene mercado, y que yo sepa el resto de España la llama zanahoria aunque sea naranja.

#147
A pues, yo es la primera vez en mi vida que veo las zanahorias moradas...

Zanahoria
(Del ár. hisp. *safunnárya, y este del gr. σταφυλίνη ἀγρία, zanahoria silvestre).
1. f. Planta herbácea umbelífera, con flores blancas, y purpúrea la central de la umbela; fruto seco y comprimido y raíz fusiforme, de unos dos decímetros de largo, amarilla o rojiza, jugosa y comestible.
2. f. Raíz de esta planta.
3. m. coloq. Ur. Hombre tonto, lelo y simplón. U. t. c. adj.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Es decir, lo que en Valencia llamamos normalmente carlota, que no recoge la RAE.

#152
tampoco...

Origami escribió:

que yo sepa el resto de España la llama zanahoria aunque sea naranja.

Pues eso no lo sabía yo. Por lo menos, en Valencia, o si queremos ser puntillosos, en mi familia sí que distinguimos entre una y otra porque mi madre a veces las compraba, pero mi padre decía que era para los caballos y dejó de hacerlo. Tonterías de viejunos; yo he visto que a los caballos les dan carlotas.

Origami escribió:

con flores blancas, y purpúrea

Purpúrea no es taronja. Taronja es carlota.

Endre escribió:

yo he visto que a los caballos les dan carlotas

pero mi amiga Carlota si le daba al caballo...

#155
Digamos que el castellano, que yo sepa, no tiene palabra para diferenciarlas. Le da igual el color. Zanahoria para todas, sean del color que sean. En nuestra zona igual sí las diferenciamos, no sé, pero como la más popular sin duda es la naranja/rojiza, pues creo que usamos mucho más frecuentemente carlota que zanahoria.

En catalan se dice pastanaga, pero tengo oido por alguna zona del sur de catalunya el uso de sanahoria... y tambien tomata en lugar de tomàquet...

Pues a mí me gustan las zanahorias crudas, como a los conejos.
Los conejos también crudos, pero recién duchados.

Imagino que las moradas no tienen nada que ver con la remolacha aunque sean todo raices de bulbo.

#156
Ya, pero es que NO hay palabra para la variante naranja. Se usa zanahoria para todas, independientemente del color. Carlota no existe en castellano. O mejor dicho, es otra cosa bien distinta:

carlota.
(De Carlota, esposa de Jorge II de Inglaterra).
1. f. Torta hecha con leche, huevos, azúcar, cola de pescado y vainilla.

#141

pues de esas en concreto ni idea, se de algunas que provienen de otros idioma como "gaveta" (en lugar de cajón) del italiano creo, también hay otras traídas de latinoamérica o del portugués...aquí no le hacemos ascos a nada

#143

aquí "cambar" se usa como sinónimo de "torcer" o "combar", hasta tenemos frase hechas y todo, como:

"Cámbate las patas" significa algo así como "alucina colega"

#159
Y safanòria.

Monza06 escribió:

En catalan se dice pastanaga, pero tengo oido por alguna zona del sur de catalunya el uso de sanahoria... y tambien tomata en lugar de tomàquet...

Safranoria en algunos lugares de Catalunya, tomata en Girona.