Pregunta seria sobre ortografía

El sardo es el italiano de Cerdeña, muy parecido al catalán/valenciano/ mallorquín.

Mú gonico tó ezo, sin henvargo llo havri heste ilo hinkiriendo :

cuentista escribió:

¿Le pasa a alguno de vosotros lo que a mí? A fuerza de leer "grabe", "gravé", "echo" por "hecho" y viceversa he terminado por inducirme yo mismo a error.

i kasi nenguno de buzotro a respondího a mi hinkietuz.
I hes que asta aze poko, llo no azía fartaz de orticultura.

Haber si alguien contesta... Ya nadie alluda.

Yo te contesté en #3
Queda claro que algunos... varios... ¡bueno! ¡vale!... ¡muchos! de aquí tenemos una edad en la que en ciertos aspectos nos sentimos desplazados, pensamos como "antes", y aún nos gusta escribir sin errores, lo que aparte de corrección revela una cierta hipocresía, como de querer quedar bien, no lo voy a negar en mi caso. Me enseñaron así.
Es como asistir a una reunión perfectamente afeitado, es conservar un modelo de elegancia.
Yo no voy a cambiar en este aspecto.

Con lo que no puedo, de verdad, es cuando alguien habla de aparatos de "bulbos", en vez de válvulas. Es superior a mí.

Pues sobre motores...
Dejaré unas petlitas en breve.

Sí cuentista, yo me lío demasiado von las uves y las bes.
Que no es lo musmo que las huvo y las ves.
En cuanto a ir aseado, recordad, antes de hacer cochinadas, a asearse.

Y, hablando de cochinadas, ¿las habéis hecho en inglés?, el mío es pobretón, pero para el sexo no veas cómo me apaño.

#306
Mezclando cochinadas e inglés, ¿sabías que los británicos usan una palabra para coño y los estadounidenses usan la misma para culo? Ambas partes íntimas, pero imagínate los malentendidos que puede ocasionar...

Carmelopec de la frontera escribió:

Y, hablando de cochinadas, ¿las habéis hecho en inglés?

DDDsssssíííííí
Pero aquí es mejor hablar por señas, sobre todo si tienes la boca ocupada

#307 ¡Uh lo qu'ha disho! ¡uh lo qu'ha disho!

#307

¿esta?

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=fanny

#310
Exacto, fanny.

Lo mismo que los estadounidenses usan "suspenders" para tirantes mientras que para los británicos esa palabra significa "ligueros"... También puede dar lugar a algún equívoco incómodo...

el "fanny" es "funny"

por cierto, veo que existe también "fanny pack" (riñonera) que por donde yo vivo la llaman también "maricona o mariconera"

#307 y #310

Vale pero yo lo entiendo como cachete, moflete, justo aquel sitio donde nos gusta poner la mano (EEUU).
En los antiguos países de la Commonwealth, felpudo.

undercore escribió:

"maricona o mariconera"

Eso también se lo llamamos en BCN.

por lo visto es una palabra del caribe

maricona.

1. f. Cuba y El Salv. mariconera.

mariconera.

1. f. despect. Bolso de mano para hombres.