Pregunta seria sobre ortografía

http://es.m.wikipedia.org/wiki/Daucus_carota

¿Hierba... o yerba?...

Origami escribió:

Y safanòria.

Tienes razón... hablando de acentos ortográficos...

De errores ortográficos a variedades de zanahoria.

El ser humano es un ser extraordinario.

Una vez me dijeron que el caldo de carlota (zanahoria naranja) es muy bueno, pero el zumo es demasiado fuerte para el hígado o los riñones. Nunca lo he documentado.

#167
Ambas.

Y a raíz de ahí, yo tengo muchos problemas con raya y ralla. Ya, ya me sé la teoría, no hace falta que nadie me la explique. Es solo que a la hora de escribirlo, dudo como un tonto. Supongo que cada uno tenemos nuestro talón de Aquiles.

Origami escribió:

El ser humano es un ser extraordinario.

Ya lo ha poseído el espíritu de Punset.

#172
Eso es en valenciano. En castellano será Punsito.

Y en inglés little punch.

#174
No, Punchette. Usan un galicismo.

Origami escribió:

En castellano será Punsito.

No,: puntosiete.

Origami escribió:

dudo como un tonto

Para eso están las reglas pnemotécnicas... imagina la Y griega como un rayazo eléctrico que parte a alguien, y la LL pero muchas más juntas lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllłlllllllllllllllłlllllllllllll, que es un rallador...

Parece que la zanahoria morada (safàrnaria en mallorquín) solo se cultiva y vende en Mallorca, Cataluña, Levante y Málaga. Mítica hortaliza desconocida en el resto de la península. A mí al menos lo de zanahoria morada me suena a chino.

Amplio debate en los comentarios:

http://t.directoalpaladar.com/ingredientes-y-alimentos/la-zanahoria-morada-una-raiz-que-se-recupera-del-olvido

#177

Otra fruta/hortaliza que tardé muchos años en conocer la traducción del valenciano al castellano es la garrofa.