Hace poco compré una CPU en una tienda alemana (Globtech.de), el caso es que la página está enteramente en alemán, pero como estaban baratas, a base de traductor online me animé y pedí una.
Llevo una semana esperando y no tengo noticias de la compra ni por supuesto me ha llegado. Asi que ayer les escribí un mail en inglés, lo pasé por el traductor de aleman y se lo envié, preguntándoles por el estado de la compra y el motivo de la demora. Hoy recibo esta respuesta:
El traductor se hace la picha un lio, no pilla la palabra "nihct", no estoy seguro al 100% de lo que quiere decir y quiero estarlo pues es una compra importante...
De momento no he encontrado a nadie que sepa ni un poco de alemán.... si alguien puede ayudarme con la traducción estaría muy agradecido...
Llevo una semana esperando y no tengo noticias de la compra ni por supuesto me ha llegado. Asi que ayer les escribí un mail en inglés, lo pasé por el traductor de aleman y se lo envié, preguntándoles por el estado de la compra y el motivo de la demora. Hoy recibo esta respuesta:
Alguien escribió:Leider momentan schicken wir nihct nach Ausland. Die CPU ist aber da
Mit freundlichen Grüßen
Walter Stoll
El traductor se hace la picha un lio, no pilla la palabra "nihct", no estoy seguro al 100% de lo que quiere decir y quiero estarlo pues es una compra importante...
De momento no he encontrado a nadie que sepa ni un poco de alemán.... si alguien puede ayudarme con la traducción estaría muy agradecido...
Responder
Citar
