Ayuda traducir latín

hola!!!

alguien sabe latín? o algún sitio o forma de que me traduzcan 2 ó 3 frases en latín, con seguridad?

graciaaas

OFERTAS EN TIENDAS Ver todas

-14%

SPL Goldmike MK2 B-Stock

845 €

Ver oferta
-9%

Behringer DX626 B-Stock

96 €

Ver oferta
Focusrite Scarlett 2i2 3rd Gen

118 €

Ver oferta

SEGUNDA MANO EN MERCASONIC Ver todo

LRX 02 Drum synth

400 €

Ver
Micro de solapa AKG C417 PP (Lavalier con XLR)

89 €

Ver
Compresor ART Pro VLA II:

500 €

Ver

¿Tienes equipo que ya no usas? Véndelo en Mercasonic

¿Son algunas frases en concreto?

Cuélgalas aqui, que lo mismo las conocemos

Estoy de acuerdo con gar_INK si son sólo dos o tres frases, si las pones de un modo u otro se traducirán. Yo por ejemplo me acuerdo todavía de lo de rosa, rosae, rosa ; otro que se acuerde del puer, pueri y con poco más pa-alante

Nunc ubi gloria grenlii ?. Libertas Intruderi expectemus.
Stat Hispasonica pristina nomine. Nomina nuda tenemus.

Mi suegro es filólogo en clásicas, así que sabe latín y griego. Postealas y le digo que me las traduzca, a él le encantan estas cosas ya que le recuedan sus tiempos de estudiantes.

Editado por delay.

allá va chicos, es para un tatuaje que quiero hacerme, así que tendrían que ser fiables claro

no os asustéis por las frases jijijiji

"eterno descanso a los muertos"

"comprendo que quieras morir"

"muerte a todos vosotros"

a ver qué sale...

1 respuesta directa

A mi me has acoj... :roll:

Jod... con la frase, pensaba que iba a ser de la Iliada o la Odisea, y en lugar de eso nos mandas una de Nostradamus... :oops:

Yo con esas no puedo, que luego las usa alguien para un juego de rol y se cree San Gabriel.

¿Por que no te tatuas el nombre de una chica o un caballito de mar?
Si quieres te puedo mandar una silueta muy chula de un indio o un hacha bárbara muy chulos.

A mi me has acoj... :roll:

Jod... con la frase, pensaba que iba a ser de la Iliada o la Odisea, y en lugar de eso nos mandas una de Nostradamus...oops:
Yo con esas no puedo, que luego las usa alguien para un juego de rol y se cree San Gabriel.

¿Por que no te tatuas el nombre de una chica o un caballito de mar?
Si quieres te puedo mandar una silueta muy chula de un indio o un hacha bárbara muy chulos.

1 respuesta directa

Aaaaah pero tu lo quieres al reves...

Es por si eran expresiones o frases hechas, que puede que sean conocidas... del estilo Quid pro quom

Como dijiste traducir frases en latín y no al latin

A ver si alguién puede ayudarte.

Suerte !

drewok, el gracioso escribió:
A mi me has acoj...
Jod... con la frase, pensaba que iba a ser de la Iliada o la Odisea, y en lugar de eso nos mandas una de Nostradamus...oops:
Yo con esas no puedo, que luego las usa alguien para un juego de rol y se cree San Gabriel.

¿Por que no te tatuas el nombre de una chica o un caballito de mar?
Si quieres te puedo mandar una silueta muy chula de un indio o un hacha bárbara muy chulos. :

aneliria escribió:
allá va chicos, es para un tatuaje que quiero hacerme, así que tendrían que ser fiables claro

no os asustéis por las frases jijijiji

"eterno descanso a los muertos"

"comprendo que quieras morir"

"muerte a todos vosotros"

a ver qué sale...

Joder macho, me da vergüenza decirle eso al suegro, jajajajaja. A ver como se lo digo. ¿Muerte a todos vosotros? :oops:

¿Comprendo que quieras morir? No habrás estado escuchando Nirvana, ¿verdad? :-k

bueno, nirvana no me gusta la verdad para ser sinceros... pero me gusta mucho...
...
...
...

Benighted o Aborted jajajajaja

hagámoslo así a ver si de esta forma no choca tanto, aunque claro me limito a esta frase

Procedencia: Requiem de Mozart (esto le gustará a la gente culta)

Requiem aeternam dona eis

a ver si esto sale, chauuuuuu y gracias !

"Requiem aeternam dona eis"
"Dales el eterno descanso"

aunque la frase completa del requiem es "Requiem aeternam dona eis, Domine" que queda: "Dales Señor el eterno descanso"

saludos

« Ir a Charla off-topic

Regístrate o identifícate para poder postear en este hilo