Curiosa influencia de la cultura espanola en idioma alemán

A mi me encanta la expresion de alemanes borrachos: nur ein schwein trink allein, para luego brindar con un sonoro PROST!!!

OFERTAS EN TIENDAS Ver todas

-17%

Erica Synths Black DJ VCF

148 €

Ver oferta
-31%

Behringer X-Touch Compact

222 €

Ver oferta
-46%

McDSP Retro Pack HD

95 €

Ver oferta

SEGUNDA MANO EN MERCASONIC Ver todo

Nord piano 5 88

2.100 €

Ver
Proyector BARCO

999 €

Ver
ProTools Artist Perpetual

200 €

Ver

¿Tienes equipo que ya no usas? Véndelo en Mercasonic

Baneado

dr_g0nz0 escribió:
A mi me encanta la expresion de alemanes borrachos: nur ein schwein trink allein, para luego brindar con un sonoro PROST!!!

Sólo un cerdo toma solo...(a solas)...Salud!!!!

Oye tradúcelo hombre pa que la gente lo entienda... :juas:

Los alemanes haciendo alusión al mundo del toreo, ¡que vergüenza!, y yo que pensaba que estaban evolucionaos...

Hay un plato típico en la República Checa llamado "Pajarito español". Ja ja ja. Saquen ustedes sus propias conclusiones. Qué con las pedazo de rubias que había por allí les iba a meter el pajarito que me sé yo...

Me comentó un alemán que allí cuando se brindaba tenías que mirar fíjamente a los ojos de la persona con la que brindabas, que si no lo hacías así era de muy mala educación. Qué queréis que os diga: ¡ellos y sus extrañas costumbres!.

2 respuestas directas

¿se refieren de verdad a los toros?
Se cazan ranas con trozos de trapo rojo, y funciona...

La zanahoria y el palo pa los holandeses, naranja...

1 respuesta directa

emilieitor escribió:
Los alemanes haciendo alusión al mundo del toreo

Pues mira, no tan al norte ni tan teutones; pero nuestros más evolucionados vecinos transpirenáicos están apostando por la tauromaquina.

Baneado

#19

no se trata de cazar ranas,porque en este caso el verbo wirken significa actuar o producir.La frase se refiere a que el panuelo "enoja" o "molesta",no que te atrae-caso de la rana-de ahí que su traducción al espanol sea:"no lo puedo ver ni en pintura"...han interpretado que el panuelo rojo del torero-o del color que tenga- ensoberbia al toro...

Baneado

otro caso reciente de la inflfuencia publicitaria de nuestro idioma:
http://www.abc.es/20111124/tecnologia/abci-libro-electronico-mejor-pantalla-201111241220.html