He pasado una situacion algo vergonzosa

"betances" escribió:

Ya entiendo!!!! Ya entiendo!!!!

El original:

---------------------------*------------------------------------*-------------------------------

"vereis en el curro la gente se entero que tenia videos de youtube esta tarde total he decidido borrarlo, no se me dio cosa que todo el mundo lo viera, como lo veis¿ alguna vez os ha pasado algo así?="

---------------------------*------------------------------------*-------------------------------

He aca la traducción:

---------------------------*------------------------------------*-------------------------------

Atención!!, en el trabajo, mis compañeros laborales se enteraron de la existencia de videos alusivos a mi persona en youtube. Yo, que soy muy introspectivo, tome la decisión de borrarlos intempestivamente.

Como pueden ustedes juzgar este acto?

Alguna vez les ha pasado algo similar a lo que les conté anteriormente?

---------------------------*------------------------------------*-------------------------------

Es eso lo que quizo decir nuestro amigo???

He agregado una nueva palabra a mi diccionario:

Curro=Trabajo (diganme si es asi!!!)

PSGirl escribió:

Bueno, en teoría no tiene nada de malo que en tu curro sepan que tocas, y que vean videos tuyos en acción o escuchen un CD tuyo. Reconozco que a mí también me da un poco de corte sacar a relucir mi faceta musical en el trabajo (por ejemplo, mañana creo que inevitablemente me van a ver en el periódico por el rollo musical), pero me voy acostumbrando.
Si tienes la suerte, como yo, de que incluso a tu jefe le guste que te dediques a la música, pues genial. Pero es cierto que conozco algún caso en el que un músico tiene que ocultar completamente en el trabajo su faceta musical.

No sé, depende del ambiente que exista en el trabajo.....de lo enrollados que sean.

"betances" escribió:

Ya entiendo!!!! Ya entiendo!!!!

El original:

---------------------------*------------------------------------*-------------------------------

"vereis en el curro la gente se entero que tenia videos de youtube esta tarde total he decidido borrarlo, no se me dio cosa que todo el mundo lo viera, como lo veis¿ alguna vez os ha pasado algo así?="

---------------------------*------------------------------------*-------------------------------

He aca la traducción:

---------------------------*------------------------------------*-------------------------------

Atención!!, en el trabajo, mis compañeros laborales se enteraron de la existencia de videos alusivos a mi persona en youtube. Yo, que soy muy introspectivo, tome la decisión de borrarlos intempestivamente.

Como pueden ustedes juzgar este acto?

Alguna vez les ha pasado algo similar a lo que les conté anteriormente?

---------------------------*------------------------------------*-------------------------------

Es eso lo que quizo decir nuestro amigo???

He agregado una nueva palabra a mi diccionario:

Curro=Trabajo (diganme si es asi!!!)