Wow.
O ya que habeis traducido la canción, guau.
Muy bien, con intensidad, algunas sutilezas en los arreglos, coros en su sitio, con un poquito de suciedad que la hace más real, y con el cantante creyéndoselo, que es muy importante.
Y la traducción, cojonuda.
Mis felicitaciones!
Salud,
qk
Muy guapa la version,yo ya la oi en la rulot en directo.Aqui por o menos,se oyen los teclados,que ya es mas de lo oyo alli.
Felicitaciones
Hey:
está bien producido, la adaptación al castellano me parece buena, y en suma la versión es competente. lo que ocurre (esto es muy personal) es que el tema original me ENCANTA, y esta version rock/pop/acústica como que me chirría mogollón. este tipo de sonido "40 principales" (rollo Iguana Tango y demás) como que no me atrae demasiado.
No es un mal tema, sencillamente no conecto con esta versión.
saludos
jejeje me ha llamado la atencion el temita. Nosotros lo tocamos tb en el grupo y lo tocaremos en un bolo q haremos en septiembre en una plaza d la ciudad. me gusta la traduccion, aunque l prefiero en ingles. jejej, esta muy bien el tema, lo haceis genial, pero personalmente tengo una pega: le quitais un poco la gracia q el tema tiene de por si.
Nuestro cantante canta a veces tapandose la nariz, como lo hacen en verdad y poniendo voz de muñeca jajaja. nos lo pasamos genial.
suena muy bien el tema. enhorabuena
Muxas gracias sinceramente por esas criticas de las que ya estamos aprendiendo, pos nada animar a la gente que siga opinando que de verdad el tema no tiene desperdicio, "pa lo malo y pa lo bueno".
Por cierto las felicitaciones de la versión de la letra darselas sobretodo al baterista "Jordi" que es el que la hizo casi por completo, yo solo colaboré en algunos pequeños detalles y matices.
Baneado
Como ya he dicho en el otro hilo, muy guapa.
Me gusta la version, resulta curiosa. Buen nivel general de todos los musicos. Enhorabuena.
, jose, lee en el foro de Gente un hilo que se llama Nueva Fan.
