Metal umlaut!
El metal umlaut es aquel umlaut que ocasionalmente se utiliza gratuita y decorativamente sobre letras en los nombres de bandas de heavy metal como Mötley Crüe y Motörhead. Entre los lectores ingleses —N. del T.; por supuesto también entre los españoles— el uso del umlaut y de otros diacríticos con un tipo de letra negrilla es una forma de dar a la marca la idea de una procedencia teutona. Es una forma de marketing que evoca estereotipos de fuerza física comúnmente atribuidos a pueblos como los vikingos. El autor Rebee Garofalo ha atribuido su uso al deseo de comunicar un sentimiento de «horror gótico». El metal umlaut nunca es considerado una diéresis en esta forma de uso, ni tampoco pretende generalmente modificar la pronunciación del nombre de la banda.
El umlaut decorativo ha sido parodiado en la ficción. En el rockumental titulado This Is Spinal Tap, se utiliza un umlaut sobre la letra «n» —N. del T.; que mi teclado no soporta, je...—. David St. Hubbins, el personaje de Michael McKean dice que «son como un par de ojos, miras el umlaut y él te mira a ti». En 2002, la revista Spin se refirió al metal umlaut como «la marca diacrítica del diablo».
Visto en Metal umlaut publicado en Wikipedia.
