Añadir matices en compases con símbolo de repetición

Buenas,
Necesito saber cómo poner en finale 2011 un matiz (mf por ejemplo) en un compás que contiene un símbolo de repetición (%). Trato de usar otras capas y definir nuevos atributos de compás pero no lo consigo
Gracias de antemano

Hola, tenés que editar el "Staff Style" es decir, una vez que pusiste la barra el signo de repetición en la barilla que se ve arriba del compás pones el cursor sobe ella y le das click con el botón derecho del mouse. Allí se abrirá un menú, tienes que ir al de arriba de todo "edit staff style....", al seleccionarlo otra menú ha de abrirse, seleccionas "Alternative Notation: Select" y una vez allí tildas donde dice "Expressions". todo OK y podrás poner una expresión en el compás con el signo de repetición.

Suerte !!!

Muchas gracias por tu ayuda!! Me ha servido perfectamente