pues no estoy seguro pero creo que esta relacionado con su signficado en español "pico"
creo que es un archivo que guarda los picos o yo que se
no te fies mucho de mi, por que yo he encontrado tu pregunta precisamente buscando una respuesta y la verdad que buscando en google no he encontrado nada.
Los archivos .pk son temporales que se guardan en el mismo folder de los archivos de audio (Generalmente los .wav), y que sirven para que el software (Audition) no tenga que escanear de nuevo el archivo. Esto se hace por practicidad y velocidad a la hora de operar.
jejejej eso si que es cierto, es parecido a los archivos CHS de nuendo que te guarda la imagen (cuando digo imagen lo digo literalmente) del audio para cargarla mas rapido.